They send me away to find them a fortune They send me away to find them a fortune Eles me mandam embora para encontrar uma fortuna para eles A chest filled with diamonds and gold A chest filled with diamonds and gold Um baú cheio de diamantes e ouro The house was awake, the shadows and monsters The house was awake, the shadows and monsters A casa estava acordada, as sombras e monstros The hallways, they echoed and groaned The hallways, they echoed and groaned Os corredores, eles ecoaram e gemeram I-I-I sat alone, in bed till the morning I-I-I sat alone, in bed till the morning Eu me sentei sozinho, na cama até de manhã I'm crying: They're coming for me I'm crying: They're coming for me Estou chorando: eles estão vindo atrás de mim And I tried to hold these secrets inside me And I tried to hold these secrets inside me E eu tentei manter esses segredos dentro de mim My mind's like a deadly disease My mind's like a deadly disease Minha mente é como uma doença mortal (I'm bigger than my body) (I'm bigger than my body) (Eu sou maior que meu corpo) It's my party and I'll cry if I want to It's my party and I'll cry if I want to É a minha festa e vou chorar se quiser Cry if I want to (cry, cry, cry) Cry if I want to (cry, cry, cry) Chorar se eu quiser (chorar, chorar, chorar) (I'm colder than this home) (I'm colder than this home) (Sou mais frio do que esta casa) I'll cry until the candles burn down this place I'll cry until the candles burn down this place Vou chorar até as velas queimarem este lugar I'll cry until my pity party's in flames I'll cry until my pity party's in flames Vou chorar até que minha festa de piedade esteja em chamas (I'm meaner than my demons) (I'm meaner than my demons) (Eu sou mais malvado que meus demônios) (I'm bigger than these bones) (I'm bigger than these bones) (Eu sou maior do que esses ossos) It's my party and I'll cry if I want to It's my party and I'll cry if I want to É a minha festa e vou chorar se quiser (And all the kids cried out) (And all the kids cried out) (E todas as crianças gritaram) Cry if I want to (cry, cry, cry) Cry if I want to (cry, cry, cry) Chorar se eu quiser (chorar, chorar, chorar) (Please stop, please stop) (Please stop, please stop) (Por favor, pare, por favor) I'll cry until the candles burn down this place I'll cry until the candles burn down this place Vou chorar até as velas queimarem este lugar (Scaring me, scaring me) (Scaring me, scaring me) (Me assustando, me assustando) I'll cry until my pity party's in flames I'll cry until my pity party's in flames Vou chorar até que minha festa de piedade esteja em chamas (I can't I can't) (I can't I can't) (Eu não posso não posso) And all the please stop, please stop me And all the please stop, please stop me E tudo por favor pare, por favor me pare You're scaring me, I can't help this awful awful energy You're scaring me, I can't help this awful awful energy Você está me assustando, não posso evitar essa energia horrível God damn right, you should be scared of me God damn right, you should be scared of me Puta que pariu certo, você deveria ter medo de mim Who is in control? Who is in control? Quem está no controle? I paced around for hours on empty I paced around for hours on empty Eu andei por horas no vazio (It's my party and I'll cry if I want to) (It's my party and I'll cry if I want to) (É minha festa e vou chorar se quiser) I jumped at the slightest of sounds I jumped at the slightest of sounds Eu pulei com o menor dos sons (Cry if I want to (cry, cry, cry) (Cry if I want to (cry, cry, cry) (Chorar se eu quiser (chorar, chorar, chorar) And I-I-I couldn't stand the person inside me And I-I-I couldn't stand the person inside me E eu não aguentava a pessoa dentro de mim (I'll cry until the candles burn down this place) (I'll cry until the candles burn down this place) (Vou chorar até as velas queimarem este lugar) I turned all the mirrors around I turned all the mirrors around Virei todos os espelhos (I'll cry until my pity party's in flames) (I'll cry until my pity party's in flames) (Vou chorar até que minha festa de piedade esteja em chamas) (I'm bigger than my body) (I'm bigger than my body) (Eu sou maior que meu corpo) It's my party and I'll cry if I want to It's my party and I'll cry if I want to É a minha festa e vou chorar se quiser Cry if I want to (cry, cry, cry) Cry if I want to (cry, cry, cry) Chorar se eu quiser (chorar, chorar, chorar) (I'm colder than this home) (I'm colder than this home) (Sou mais frio do que esta casa) I'll cry until the candles burn down this place I'll cry until the candles burn down this place Vou chorar até as velas queimarem este lugar I'll cry until my pity party's in flames I'll cry until my pity party's in flames Vou chorar até que minha festa de piedade esteja em chamas (I'm meaner than my demons) (I'm meaner than my demons) (Eu sou mais malvado que meus demônios) (I'm bigger than these bones) (I'm bigger than these bones) (Eu sou maior do que esses ossos) And all the And all the E todo o I'm laughing, I'm crying (awful) I'm laughing, I'm crying (awful) Estou rindo, estou chorando (horrível) It feels like I'm dying (energy) It feels like I'm dying (energy) Parece que estou morrendo (energia) I'm laughing, I'm crying (awful) I'm laughing, I'm crying (awful) Estou rindo, estou chorando (horrível) It feels like I'm dying (energy) It feels like I'm dying (energy) Parece que estou morrendo (energia) I'm laughing, I'm crying (awful) I'm laughing, I'm crying (awful) Estou rindo, estou chorando (horrível) It feels like I'm dying (energy) It feels like I'm dying (energy) Parece que estou morrendo (energia) I'm dying, I'm dying I'm dying, I'm dying Estou morrendo estou morrendo Please stop, please stop me Please stop, please stop me Por favor pare, por favor me pare You're scaring me, I can't help this awful awful energy You're scaring me, I can't help this awful awful energy Você está me assustando, não posso evitar essa energia horrível God damn right, you should be scared of me God damn right, you should be scared of me Puta que pariu certo, você deveria ter medo de mim Who is in control? Who is in control? Quem está no controle? I'm well acquainted with villains that live in my head I'm well acquainted with villains that live in my head Conheço bem os vilões que vivem na minha cabeça (It's my party and I'll cry if I want to) (It's my party and I'll cry if I want to) (É minha festa e vou chorar se quiser) They beg me to write them so they'll never die when I'm dead They beg me to write them so they'll never die when I'm dead Eles me imploram para escrevê-los para que nunca morram quando eu estiver morto (I'll cry until my pity party's in flames) (I'll cry until my pity party's in flames) (Vou chorar até que minha festa de piedade esteja em chamas)