MICHAEL: a buh-buh buh-buh buh-buh MICHAEL: a buh-buh buh-buh buh-buh Michael: A buh-buh buh buh-buh J5: a buh-buh buh-buh buh-buh J5: a buh-buh buh-buh buh-buh J5: A buh-buh buh buh-buh MICHAEL: You went to school to learn, girl MICHAEL: You went to school to learn, girl MICHAEL: Você foi à escola para aprender, menina Things you never, never knew before... Things you never, never knew before... Coisas que você nunca, nunca soube antes... JERMAINE: Like I before E except after C... JERMAINE: Like I before E except after C... JERMAINE: Como 'I' antes de 'E', exeto depois de C... MICHAEL: And why 2 plus 2 makes 4 MICHAEL: And why 2 plus 2 makes 4 MICHAEL: E por que 2 mais 2 são 4 Now! Now! Now! I'm gonna teach you... Now! Now! Now! I'm gonna teach you... Agora! Agora! Agora! Eu vou te ensinar... J5: Teach you, teach you J5: Teach you, teach you J5: Ensiná-la, ensiná-la MICHAEL: All about love, dear... MICHAEL: All about love, dear... MICHAEL: Tudo sobre amor, querida... J5: All about love J5: All about love J5: Tudo sobre amor JERMAINE: Sit yourself down, take a seat JERMAINE: Sit yourself down, take a seat JERMAINE: Sente-se ai, sente-se All you gotta do is reapeat after me All you gotta do is reapeat after me Tudo que você precisa fazer é repetir depois de mim CHORUS I - TWICE: CHORUS I - TWICE: CHORUS I - DUAS VEZES: J5: ABC J5: ABC J5: ABC MICHAEL: Easy as... MICHAEL: Easy as... MICHAEL: Fácil como... J5: 123 J5: 123 J5: 123 MICHAEL: Or simple as... MICHAEL: Or simple as... Michael: Ou simples como... J5: DO RE MI, ABC, 123 J5: DO RE MI, ABC, 123 J5: DO RÉ MI, ABC, 123 MICHAEL: Baby, you and me, girl! MICHAEL: Baby, you and me, girl! MICHAEL: Baby, você e eu, menina! TITO: Come on, let me love you just a little bit! TITO: Come on, let me love you just a little bit! TITO: Vamos, deixe-me amá-la só um pouco! JACKIE: Come on, let me love you just a little bit! JACKIE: Come on, let me love you just a little bit! JACKIE: Vamos, deixe-me amá-la só um pouco! JERMAINE: I'm a going to teach how to sing it out! JERMAINE: I'm a going to teach how to sing it out! JERMAINE: Irei ensiná-la como cantar! MICHAEL: Come on! Come on! Come on! MICHAEL: Come on! Come on! Come on! MICHAEL: Vamos! Vamos! Vamos! Let me show you what it's all about! Let me show you what it's all about! Deixe-me mostrá-la sobre o que é tudo isso! MICHAEL: Reading, writing and arithmetic MICHAEL: Reading, writing and arithmetic MICHAEL: Leitura, escrita e aritmética Are the branches of the learning tree Are the branches of the learning tree São os galhos da árvore de aprendizagem JERMAINE: But without the roots of love every day, girl! JERMAINE: But without the roots of love every day, girl! JERMAINE: Mas sem as raízes do amor a cada dia, menina MICHAEL: Your education ain't complete MICHAEL: Your education ain't complete MICHAEL: Sua educação não está completa T-t-t-teachers gonna show you T-t-t-teachers gonna show you Os professores vão te mostrar J5: Show you! Show you! J5: Show you! Show you! J5: Te mostrar! Te mostrar! MICHAEL: How to get an A! MICHAEL: How to get an A! MICHAEL: Como obter um A! J5: nah nah nah nah nah nah! J5: nah nah nah nah nah nah! J5: Nah nah nah nah nah nah! JERMAINE: Spell me, how you JERMAINE: Spell me, how you JERMAINE: Spell-me, como você J5: Add the two! J5: Add the two! J5: Adicione os dois! JERMAINE: Listen to me baby, that's all you gotta do! JERMAINE: Listen to me baby, that's all you gotta do! JERMAINE: Ouça-me baby, isso é tudo que você tem que fazer! CHORUS I: CHORUS I: CHORUS I: J5: Oh! ABC J5: Oh! ABC J5: ABC MICHAEL: Is easy as... MICHAEL: Is easy as... MICHAEL: Fácil como... J5: 123 J5: 123 J5: 123 MICHAEL: Or simple as... MICHAEL: Or simple as... MICHAEL: Ou simples como... J5: DO RE MI, ABC, 123, J5: DO RE MI, ABC, 123, J5: DO RÉ MI, ABC, 123 MICHAEL: Baby, you and me, girl! MICHAEL: Baby, you and me, girl! MICHAEL: Baby, você e eu, menina! CHORUS II: CHORUS II: CHORUS II: J5: ABC J5: ABC J5: ABC MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, é fácil J5: 123 J5: 123 J5: 123 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: É como contar até 3 J5: DO RE MI J5: DO RE MI J5: DO RÉ MI MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Cante uma melodia simples J5: ABC J5: ABC J5: ABC ALL: That's how easy love can be! ALL: That's how easy love can be! TODOS: Isso é o quão fácil o amor pode ser! MICHAEL: That's how easy love can be! MICHAEL: That's how easy love can be! MICHAEL: Isso é o quão fácil o amor pode ser! MICHAEL: Sing a simple melody! MICHAEL: Sing a simple melody! MICHAEL: Cante uma melodia simples! J5: 123, you and me! J5: 123, you and me! J5: 123, você e eu! BRIDGE: BRIDGE: BRIDGE: MICHAEL: Sit down, girl! MICHAEL: Sit down, girl! MICHAEL: Sente-se, menina! I think I love you! I think I love you! Acho que eu te amo! No! Get up, girl! No! Get up, girl! Não! Levanta-te, menina! Show me what you can do! Show me what you can do! Mostre-me o que você pode fazer! Shake it, shake it, baby, come on now! Shake it, shake it, baby, come on now! Balance, balance, baby. Vamos lá, agora! Shake it, shake it, baby, ooo oooh! Shake it, shake it, baby, ooo oooh! Balance, balance, baby. Oh! Shake it shake it, baby, huh! Shake it shake it, baby, huh! Balance, balance, baby. Uh! 123, baby, uh, uh! 123, baby, uh, uh! 123, baby. Uh, uh! ABC, baby, nah nah! ABC, baby, nah nah! ABC, baby. Nah, nah! DO RE MI, baby, now! DO RE MI, baby, now! DO RÉ MI, baby. Agora! That's how easy love can be. That's how easy love can be. O amor é simples assim J5: ABC J5: ABC J5: ABC MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, é fácil J5: 123 J5: 123 J5: 123 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: É como contar até 3 J5: DO RE MI J5: DO RE MI J5: DO RÉ MI MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Cante uma melodia simples J5: ABC J5: ABC J5: ABC ALL: That's how easy love can be! ALL: That's how easy love can be! TODOS: Isso é o quão fácil o amor pode ser! JERMAINE: I'm a going to teach how to sing it out! JERMAINE: I'm a going to teach how to sing it out! JERMAINE: Eu estou te ensinando como cantar para fora! MICHAEL: Come on! Come on! Come on! MICHAEL: Come on! Come on! Come on! MICHAEL: Vamos! Vamos! Vamos! Let me show you what it's all about! Let me show you what it's all about! Deixe-me mostrar-lhe tudo sobre o que é! CHORUS II: CHORUS II: CHORUS II: J5: ABC J5: ABC J5: ABC MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, é fácil J5: 123 J5: 123 J5: 123 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: É como contar até 3 J5: DO RE MI J5: DO RE MI J5: DO RÉ MI MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Cante uma melodia simples J5: ABC J5: ABC J5: ABC ALL: That's how easy love can be! ALL: That's how easy love can be! TODOS: Isso é o quão fácil o amor pode ser! JERMAINE: I'm a going to teach how to sing it out! JERMAINE: I'm a going to teach how to sing it out! JERMAINE: Eu estou te ensinando como cantar para fora! MICHAEL: Whow! Whow! Oh baby! MICHAEL: Whow! Whow! Oh baby! MICHAEL: Uau! Uau! Oh, baby! CHORUS II: CHORUS II: CHORUS II: J5: ABC J5: ABC J5: ABC MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, its easy MICHAEL: ABC, é fácil J5: 123 J5: 123 J5: 123 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: It's like counting up to 3 MICHAEL: É como contar até 3 J5: DO RE MI, J5: DO RE MI, J5: DO RÉ MI MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Sing a simple melody MICHAEL: Cante uma melodia simples ALL: That's how easy love can be! ALL: That's how easy love can be! TODOS: Isso é o quão fácil o amor pode ser!