[Ice Cube] [Ice Cube] [Cubo de gelo] I love this game, yeah I love this game, yeah Eu amo esse jogo, sim Haha, haha, haha! Haha, haha, haha! Haha, haha, haha! Yeah! Yeah! sim! We be balling We be balling Nós estaremos balling Everybody likes sort of plays we calling Everybody likes sort of plays we calling Todo mundo gosta de jogadas que chamamos Your team falling Your team falling Sua equipe caindo We ain't stalling We ain't stalling Nós não estamos empacando We just slamming and jamming We just slamming and jamming Nós apenas batendo e tocando Like it ain't nothing wrong Like it ain't nothing wrong Como se isso não fosse nada errado (Booya!) It's back (Booya!) It's back (Booya!) Está de volta The NBA's where it's at The NBA's where it's at A NBA está onde está We the max We the max Nós o máximo VIP's, watching Shaq stacking up the numbers VIP's, watching Shaq stacking up the numbers VIP, assistindo Shaq acumulando os números Back in the promise stunnah Back in the promise stunnah De volta ao stunnah promessa You ought a check him smarter or a little harder You ought a check him smarter or a little harder Você deveria verificar se ele é mais inteligente ou um pouco mais difícil Now we can fall on land, air and water Now we can fall on land, air and water Agora podemos cair em terra, ar e água Catch a --? -- then you think she ought a Catch a --? -- then you think she ought a Pegar um -? - então você acha que ela deveria You have to order the smarter You have to order the smarter Você tem que pedir o mais inteligente Any team like that Any team like that Qualquer time assim Jordan me and Shaq Jordan me and Shaq Jordan me e Shaq A dream team pack A dream team pack Um pacote de equipe dos sonhos Watch my man Allen and I, take it to the rim! Watch my man Allen and I, take it to the rim! Assista meu homem Allen e eu, leve-o até a borda! Two minutes left and we winning by ten Two minutes left and we winning by ten Faltam dois minutos e vencemos às dez We proudly win, we all --? -- up We proudly win, we all --? -- up Nós ganhamos orgulhosamente, todos nós -? -- acima (Boo!) You in my house, you get no love (Boo!) You in my house, you get no love (Boo!) Você em minha casa, você não tem amor We be balling We be balling Nós estaremos balling Everybody likes sort of plays we calling Everybody likes sort of plays we calling Todo mundo gosta de jogadas que chamamos Your team falling Your team falling Sua equipe caindo We ain't stalling We ain't stalling Nós não estamos empacando We just slamming and jamming We just slamming and jamming Nós apenas batendo e tocando Like it ain't nothing wrong Like it ain't nothing wrong Como se isso não fosse nada errado (Bring it) Get your ball on! (Bring it) Get your ball on! (Traga) Pegue sua bola! [Michael Jackson] [Michael Jackson] [Michael Jackson] Nothing you can say, nothing you can do Nothing you can say, nothing you can do Nada que você possa dizer, nada que você possa fazer We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando No one to defeat, you'll see what we can do No one to defeat, you'll see what we can do Ninguém para derrotar, você verá o que podemos fazer We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando [Shaquille O'Neal] [Shaquille O'Neal] [Shaquille O'Neal] Baby like Rolls Royce Baby like Rolls Royce Bebê como Rolls Royce Rashaun for short Rashaun for short Rashaun para breve Keep my flow Keep my flow Mantenha meu fluxo Like low punks Like low punks Como punks baixos Nice and swift Nice and swift Bom e rápido Priceless gift Priceless gift Presente inestimável The part of we hitting The part of we hitting A parte de bater Bigger your bruise Bigger your bruise Maior sua contusão Better field no excuses Better field no excuses Melhor campo sem desculpas Say play at you lose Say play at you lose Diga o jogo em você perde Pay my dues Pay my dues Pague minhas dívidas Ice Cube is with me Ice Cube is with me Cubo de Gelo está comigo We quite nifty We quite nifty Nós somos muito bacanas Ballers making history Ballers making history Ballers fazendo história By being quick as 50 By being quick as 50 Por ser rápido como 50 You ballers, with daisy champ baby You ballers, with daisy champ baby Você ballers, com daisy champ baby What's your thing What's your thing Qual é a sua coisa They don't go whoever, whenever They don't go whoever, whenever Eles não vão quem quer que seja, sempre Emitten' angst (Yeah, Yeah!) Emitten' angst (Yeah, Yeah!) Emitir 'angústia (sim, sim!) I been balling I been balling Eu fui balling Shaq calling Shaq calling Shaq chamando There's another game played There's another game played Há outro jogo jogado LIVE 98' for the fame LIVE 98' for the fame LIVE 98 'pela fama Ice Cube, do these kids wanna be him Ice Cube, do these kids wanna be him Ice Cube, essas crianças querem ser ele They die and trade for, --? --- Colosseum They die and trade for, --? --- Colosseum Eles morrem e trocam por ... --- Coliseu We ain't bet you, kill balling We ain't bet you, kill balling Nós não apostamos em você, mate o bolinha Forward thrust, crossover left-right Forward thrust, crossover left-right Empuxo para a frente, passagem para a esquerda / direita Carved in the dust (What!) Carved in the dust (What!) Esculpido na poeira (o que!) Haha, haha, What! (What!) Haha, haha, What! (What!) Haha, haha, o que! (O que!) [Ice Cube] [Ice Cube] [Cubo de gelo] We be balling We be balling Nós estaremos balling Everybody likes sort of plays we calling Everybody likes sort of plays we calling Todo mundo gosta de jogadas que chamamos Your team falling Your team falling Sua equipe caindo We ain't stalling We ain't stalling Nós não estamos empacando We just slamming and jamming We just slamming and jamming Nós apenas batendo e tocando Like it ain't nothing wrong Like it ain't nothing wrong Como se isso não fosse nada errado Get your ball on! Get your ball on! Coloque sua bola! [Michael Jackson] [Michael Jackson] [Michael Jackson] Nothing you can say, nothing you can do Nothing you can say, nothing you can do Nada que você possa dizer, nada que você possa fazer We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando No one to defeat, you'll see what we can do No one to defeat, you'll see what we can do Ninguém para derrotar, você verá o que podemos fazer We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando I'm MVP I'm MVP Eu sou MVP So what's up now? So what's up now? Então, o que está acontecendo agora? The number two team The number two team A equipe número dois Just touchdown Just touchdown Apenas touchdown Watch me as I can Watch me as I can Me veja como eu posso I put myself over to the floor I put myself over to the floor Eu me coloquei no chão And not going in for the score And not going in for the score E não indo para o placar It's pulling off my flow It's pulling off my flow Está tirando meu fluxo They start to push and shove They start to push and shove Eles começam a empurrar e empurrar The skills us possess The skills us possess As habilidades que possuímos Must come from up above Must come from up above Deve vir de cima Look, for everybody waiting on us Look, for everybody waiting on us Olha, todo mundo nos esperando And scrub, for everybody hating on us And scrub, for everybody hating on us E esfregar, para todo mundo odiando a gente Their waiting on us Their waiting on us Eles estão nos esperando A day only visiting A day only visiting Um dia só visitando And their trying to come to my house, and when And their trying to come to my house, and when E eles estão tentando vir para minha casa, e quando I see you watching me, but I'm the flybird I see you watching me, but I'm the flybird Eu vejo você me observando, mas eu sou o flybird And I can take you to the home, like the doctor (Watch) And I can take you to the home, like the doctor (Watch) E eu posso te levar para a casa, como o médico (Assista) As I see her getting home As I see her getting home Quando a vejo chegando em casa Does she know Does she know Ela sabe That I'm a superstar? That I'm a superstar? Que eu sou um superstar? Don't they know who we are Don't they know who we are Eles não sabem quem somos We going all the way baby We going all the way baby Nós vamos todo o caminho baby We going win this war We going win this war Nós vamos vencer esta guerra Nothing you can say, nothing you can do Nothing you can say, nothing you can do Nada que você possa dizer, nada que você possa fazer We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando No one to defeat, you'll see what we can do No one to defeat, you'll see what we can do Ninguém para derrotar, você verá o que podemos fazer We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando So hard to defeat, we love just to compete So hard to defeat, we love just to compete Tão difícil de derrotar, nós amamos apenas para competir We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando Hate to make you plead, we'll bring you to your knees Hate to make you plead, we'll bring you to your knees Odeio fazer você pleitear, nós vamos trazer você de joelhos We be balling you, we be balling you We be balling you, we be balling you Nós estaremos nos sacaneando, estaremos te sacaneando [Ice Cube] [Ice Cube] [Cubo de gelo] Shake them off, shake them off, take them off Shake them off, shake them off, take them off Sacuda-os, sacuda-os, tire-os For the real, for the real, we rock them in For the real, for the real, we rock them in Para o real, para o real, nós os embalamos Shake them off, shake them off, take them off Shake them off, shake them off, take them off Sacuda-os, sacuda-os, tire-os For the real, for the real, we rock them in For the real, for the real, we rock them in Para o real, para o real, nós os embalamos We be balling, we be balling We be balling, we be balling Nós estaremos jogando bolas, estaremos jogando bolas We be balling, we be balling We be balling, we be balling Nós estaremos jogando bolas, estaremos jogando bolas We be balling, we be Balling We be balling, we be Balling Nós seremos bolas, seremos Balling We be balling We be balling Nós estaremos balling