Un mensaje les traigo conmigo Un mensaje les traigo conmigo Uma mensagem que eu trago comigo Mexicanos que viven acá Mexicanos que viven acá Mexicanos que vivem aqui Un recado del México lindo Un recado del México lindo Uma mensagem do belo México Que a sus hijos no sabe olvidar Que a sus hijos no sabe olvidar Que seus filhos não sabem esquecer El cariño no tiene fronteras El cariño no tiene fronteras O mel não tem fronteiras Ni hay barreras para el corazón Ni hay barreras para el corazón Não há barreiras para o coração Mexicanos somos donde quera Mexicanos somos donde quera Os mexicanos estão onde você quer En tierra extranjera y en toda nación En tierra extranjera y en toda nación Em terra estrangeira e em todas as nações Y saquen pañuelos que a llorar nos toca Y saquen pañuelos que a llorar nos toca E tirar lenços que temos que chorar Que voy acordarme del tiempo feliz Que voy acordarme del tiempo feliz Eu vou lembrar o tempo feliz Y traigo hartas ganas de echarme una copa Y traigo hartas ganas de echarme una copa E eu trago muito desejo de tomar uma bebida Por los que en mi tierra se acuerdan de mí Por los que en mi tierra se acuerdan de mí Para aqueles que se lembram de mim na minha terra Guadalupe la virgen morena Guadalupe la virgen morena Guadalupe a morena virgem Mexicana lo mismo que yo Mexicana lo mismo que yo Mexicano o mesmo que eu A sus hijos ausentes les manda A sus hijos ausentes les manda Ele envia seus filhos ausentes El consuelo de su bendición El consuelo de su bendición O conforto de sua bênção Las palomas que emprenden elvuelo Las palomas que emprenden elvuelo Os pombos que tomam voo A sus nidos un día volverán A sus nidos un día volverán Para os ninhos deles / delas um dia eles devolverão A buscar el calor de su suelo A buscar el calor de su suelo Para procurar o calor do seu solo Porque escomo el cielo que no hay otro igual Porque escomo el cielo que no hay otro igual Porque é o céu que não há outro como ele