Where I'm from there are no mountains Where I'm from there are no mountains De onde eu venho não há montanhas And time is standing still And time is standing still E o tempo está parado Where I'm from there's barely space left Where I'm from there's barely space left De onde eu venho mal há espaço deixado Still they're running up a hill Still they're running up a hill Ainda assim eles estão correndo uma colina Where I'm from they don't like changes Where I'm from they don't like changes Onde eu sou de eles não gostam de mudanças Even if alarm bells ring Even if alarm bells ring Mesmo que os sinos de alarme anel Where I'm from they have a princess Where I'm from they have a princess De onde eu sou de que eles têm uma princesa Where I'm from they have a king Where I'm from they have a king De onde eu sou de que eles têm um rei Where I'm from they don't like dreamers Where I'm from they don't like dreamers De onde eu venho eles não gostam sonhadores They are told to shut their mouth They are told to shut their mouth Eles são orientados a fechar a boca Where I'm from they're divided Where I'm from they're divided De onde eu venho eles estão divididos Between the north and the south Between the north and the south Entre o norte e o sul Where I'm from it's like a long night Where I'm from it's like a long night De onde eu venho é como uma longa noite That never turns to day That never turns to day Isso nunca vira dia Where I'm from the kingdom's trembling Where I'm from the kingdom's trembling De onde eu sou do tremor do reino Where I'm from they've lost the way Where I'm from they've lost the way De onde eu sou de terem perdido o caminho Sing it loud today Sing it loud today Cante alto hoje Sing it loud today Sing it loud today Cante alto hoje I'm singing it loud today I'm singing it loud today Eu estou cantando é alto hoje I am the one that got away I am the one that got away Eu sou o único que escapou Where I'm from they just keep rooted Where I'm from they just keep rooted De onde eu sou eles apenas mantém enraizada Heads are always hanging low Heads are always hanging low Chefes são sempre pendurado baixo Where I'm from the Congo river Where I'm from the Congo river Onde eu sou do rio Congo Never got nowhere to go Never got nowhere to go Nunca tenho para onde ir Where I'm from words are repeated Where I'm from words are repeated Onde eu sou de palavras são repetidas But they never really rhyme But they never really rhyme Mas eles nunca realmente rimam Where I'm from the kingdom's trembling Where I'm from the kingdom's trembling Onde eu sou do tremor do reino Where I'm from they're losing time Where I'm from they're losing time De onde eu venho eles estão perdendo tempo Where I'm from there's a lack of heroes Where I'm from there's a lack of heroes De onde eu venho, há uma falta de heróis Both in politics and song Both in politics and song Tanto na política e na música Where I'm from the more they fix it Where I'm from the more they fix it De onde eu sou mais eles corrigi-lo The faster everything goes wrong The faster everything goes wrong O tudo mais rápido vai mal Where I'm from I still remember Where I'm from I still remember De onde eu sou eu ainda me lembro So I will sing it every day So I will sing it every day Então eu vou cantá-la todos os dias That this kingdom is still my kingdom That this kingdom is still my kingdom Que este reino ainda é meu reino It's encoded in my DNA It's encoded in my DNA É codificado em meu DNA