Quarter past five and it feels like another dimension Quarter past five and it feels like another dimension São cinco e quinze e a sensação é a de outra dimensão Everybody knows that we're going out tonight Everybody knows that we're going out tonight Todo mundo sabe que vamos sair hoje à noite Someboy says no and that's what I remember to mention Someboy says no and that's what I remember to mention Alguém diz não e é isso que eu me lembro de mencionar We're gonna party, party like it's 1999 We're gonna party, party like it's 1999 Nós vamos comemorar, fazer festa como em 1999 So pick me up let's go So pick me up let's go Então venha me buscar, vamos lá Go far away from home Go far away from home Para longe de casa It doesn't matter where, cause baby I just want to rome It doesn't matter where, cause baby I just want to rome Não importa onde, porque, amor, eu só quero andar por aí We're puttin' on a show We're puttin' on a show Vamos dar um show Varieties and Vogue Varieties and Vogue Variedades e Vogue Let's do it Let's do it Vamos nessa Let's do it Let's do it Vamos nessa Let's do it! Let's do it! Vamos nessa! You can take the darkness out of the night You can take the darkness out of the night Você pode tirar a escuridão da noite You can take the tick-tock out of time You can take the tick-tock out of time Pode tirar o tic-tac do tempo Go and take the angry out of the world Go and take the angry out of the world Vá em frente e retire a raiva do mundo But you can't take the party But you can't take the party Mas você não pode retirar a festa You can make a rocket blast into space You can make a rocket blast into space Você pode mandar um foguete pro espaço You can make the earth into a better place You can make the earth into a better place Pode transformar a Terra em um lugar melhor Go and give me diamonds, rubies, and pearls Go and give me diamonds, rubies, and pearls Vá em frente e me dê diamantes, rubis e pérolas But you can't take the party out of the girl But you can't take the party out of the girl Mas você não pode tirar a festa da garota But you can't take the party out of the girl But you can't take the party out of the girl Mas você não pode tirar a festa da garota Paris in the spring and New York in the middle of summer Paris in the spring and New York in the middle of summer Paris durante a primavera e Nova York no meio do verão I don't care where we for as long everyone is there I don't care where we for as long everyone is there Não me importa onde, só quero que todo mundo esteja lá And if it feels slow we'll dance til' it sounds like thunder And if it feels slow we'll dance til' it sounds like thunder E se parecer devagar, vamos dançar até ter um som de trovão When the ground starts shaking that's when you know you better beware When the ground starts shaking that's when you know you better beware Quando o chão começar a tremer é que você saberá que é melhor tomar cuidado So pick me up let's go So pick me up let's go Então venha me buscar, vamos lá Go far away from home Go far away from home Para longe de casa It doesn't matter where, cause baby I just want to rome It doesn't matter where, cause baby I just want to rome Não importa onde, porque, amor, eu só quero andar por aí We're puttin' on a show We're puttin' on a show Vamos dar um show Varieties and Vogue Varieties and Vogue Variedades e Vogue Let's do it Let's do it Vamos nessa Let's do it Let's do it Vamos nessa Let's do it! Let's do it! Vamos nessa! You can take the darkness out of the night You can take the darkness out of the night Você pode tirar a escuridão da noite You can take the tick-tock out of time You can take the tick-tock out of time Pode tirar o tic-tac do tempo Go and take the angry out of the world Go and take the angry out of the world Vá em frente e retire a raiva do mundo But you can't take the party But you can't take the party Mas você não pode retirar a festa You can make a rocket blast into space You can make a rocket blast into space Você pode mandar um foguete pro espaço You can make the earth into a better place You can make the earth into a better place Pode transformar a Terra em um lugar melhor Go and give me diamonds, rubies, and pearls Go and give me diamonds, rubies, and pearls Vá em frente e me dê diamantes, rubis e pérolas But you can't take the party out of the girl But you can't take the party out of the girl Mas você não pode tirar a festa da garota But you can't take the party out of the girl But you can't take the party out of the girl Mas você não pode tirar a festa da garota Take me away Take me away Leve-me embora Through the bad days Through the bad days Passando pelos dias ruins I just wanna play I just wanna play Eu só quero brincar You can take the darkness out of the night You can take the darkness out of the night Você pode tirar a escuridão da noite You can take the tick-tock out of time You can take the tick-tock out of time Pode tirar o tic-tac do tempo Go and take the angry out of the world Go and take the angry out of the world Vá em frente e retire a raiva do mundo But you can't take the party But you can't take the party Mas você não pode retirar a festa You can make a rocket blast into space You can make a rocket blast into space Você pode mandar um foguete pro espaço You can make the earth into a better place You can make the earth into a better place Pode transformar a Terra em um lugar melhor Go and give me diamonds, rubies, and pearls Go and give me diamonds, rubies, and pearls Vá em frente e me dê diamantes, rubis e pérolas But you can't take the party out of the girl But you can't take the party out of the girl Mas você não pode tirar a festa da garota But you can't take the party out of the girl But you can't take the party out of the girl Mas você não pode tirar a festa da garota