Comment l'on fait pour oublier Comment l'on fait pour oublier Como podemos nos esquecer L'hiver à supporter L'hiver à supporter Do inverno a suportar Quand on s'était habitué Quand on s'était habitué Quando nos acostumamos À l'été À l'été Ao verão? Et comment vivre seule Et comment vivre seule E como viver sozinha Sans toi à mes côtés Sans toi à mes côtés Sem você ao meu lado? Comment l'on peut faire passer Comment l'on peut faire passer Como podemos passar Des heures et des journées Des heures et des journées Horas e dias Longues à présent comme des années Longues à présent comme des années Tão longos que parecem anos Sans été Sans été Sem verão? Et comment oublier Et comment oublier E como esquecer Comme le temps passait Comme le temps passait Como o tempo passou? Toi qui m'as tout appris Toi qui m'as tout appris Você que me ensinou todas Des joies de la vie Des joies de la vie As alegrias da vida Apprends-moi Apprends-moi Ensine-me Je t'en prie Je t'en prie Eu te imploro Apprends-moi Apprends-moi Ensine-me Et toi aussi tu m'as appris Et toi aussi tu m'as appris E você também me ensinou À regarder d'une autre façon le monde À regarder d'une autre façon le monde A olhar o mundo de outra maneira Avec les yeux éblouis de l'enfance retrouvée Avec les yeux éblouis de l'enfance retrouvée Com os olhos deslumbrados da infância reencontrados À marcher dans la vie en oubliant le fureur À marcher dans la vie en oubliant le fureur Para andar na vida esquecendo a fúria Et le bruit de ce temps de folie Et le bruit de ce temps de folie E o som desse tempo maluco Tu m'as appris à aimer Tu m'as appris à aimer Você me ensinou a amar Et à aimer la vie Et à aimer la vie E a amar a vida Apprends-moi à tout oublier Apprends-moi à tout oublier Ensine-me a esquecer tudo Et à recommencer Et à recommencer E a recomeçar À être celle que j'étais À être celle que j'étais Para ser aquela que eu era Et qui pouvait Et qui pouvait E que poderia Vivre sans espérer Vivre sans espérer Viver sem esperança Et vivre sans aimer Et vivre sans aimer E viver sem amar Toi qui m'as tout appris Toi qui m'as tout appris Você que me ensinou todas Des joies de la vie Des joies de la vie As alegrias da vida Apprends-moi aujourd'hui Apprends-moi aujourd'hui Ensine-me hoje Apprends-moi Apprends-moi Ensine-me Toi qui m'as appris à aimer Toi qui m'as appris à aimer Você que me ensinou a amar Apprends-moi à t'oublier Apprends-moi à t'oublier Ensine-me a te esquecer Apprends-moi je t'en prie Apprends-moi je t'en prie Ensine-me por favor Apprends-moi Apprends-moi Ensine-me Toi qui m'as tout appris Toi qui m'as tout appris Você que me ensinou todas Des joies de la vie Des joies de la vie As alegrias da vida Apprends-moi je t'en prie Apprends-moi je t'en prie Ensine-me por favor Apprends-moi Apprends-moi Ensina-me