Douce nuit, sainte nuit Douce nuit, sainte nuit doce noite, santa noite Tout s'endort à minuit Tout s'endort à minuit todos dormem a meia noite Mais dans le ciel sans voile Mais dans le ciel sans voile mas no ceu sem nuvens Apparut une étoile Apparut une étoile aparece uma estrela Pour guider les bergers Pour guider les bergers para guiar os pastores Jusqu'à l'enfant qui est né Jusqu'à l'enfant qui est né até a criança que nasceu Oh! douce nuit, oh sainte nuit Oh! douce nuit, oh sainte nuit oh! doce noite, oh santa noite Les bergers ont souri Les bergers ont souri os pastores sorriem À l'enfant si aimable et si beau À l'enfant si aimable et si beau a criança tão amavel e tão linda Entouré quelques tendres agneaux Entouré quelques tendres agneaux alguns carneiros tenros e populares Et le monde endormi Et le monde endormi e o mundo dormindo Fut sauvé par cette nuit Fut sauvé par cette nuit foi salvo esta noite Oh! douce nuit, oh sainte nuit Oh! douce nuit, oh sainte nuit oh! doce noite, santa noite Tout s'endort à minuit Tout s'endort à minuit todos dormem a meia noite Mais dans le ciel sans voile Mais dans le ciel sans voile mas no ceu sem veu Apparut une étoile Apparut une étoile aparece uma estrela Pour guider les bergers Pour guider les bergers para guiar os pastores Jusqu'à l'enfant qui est né Jusqu'à l'enfant qui est né até a criança que nasceu Jusqu'à l'enfant qui est né Jusqu'à l'enfant qui est né até a criança que nasceu