Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Les anges dans nos campagnes Les anges dans nos campagnes Os anjos em nossos campos Ont entonné l'Hymne des cieux Ont entonné l'Hymne des cieux Entoaram o hino dos céus Et l'écho de nos montagnes Et l'écho de nos montagnes E o eco de nossas montanhas Redit ce chant mélodieux Redit ce chant mélodieux Redis esta canção melodiosa Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Ils annoncent la naissance Ils annoncent la naissance Eles anunciam o nascimento Du libérateur d'Israël Du libérateur d'Israël Do Libertador de Israel Et pleins de reconnaissance Et pleins de reconnaissance E cheios de gratidão Chantants ce jour solennel Chantants ce jour solennel Cantores neste dia solene Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Cherchons tous l'heureux village Cherchons tous l'heureux village Procuremos todos felizes a cidade Qui l'a vu naître sous ses toits Qui l'a vu naître sous ses toits Que viu nascer sob seus telhados Offrons-lui le tendre hommage Offrons-lui le tendre hommage Oferecemos a ele esta terna homenagem Et de nos coeurs, et de nos voix Et de nos coeurs, et de nos voix E dos nossos corações, e de nossas vozes Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas Gloria, in excelsis Deo Gloria, in excelsis Deo Glória nas alturas