Tes yeux sont gris Tes yeux sont gris Seus olhos são cinza Tes yeux sont bleus Tes yeux sont bleus Seus olhos são azuis Tes yeux sont noirs, mon amour Tes yeux sont noirs, mon amour Seus olhos são pretos, meu amor Les yeux de l'amour Les yeux de l'amour Os olhos do amor Changent avec le jour Changent avec le jour Mudam com o dia Ils se fondent en mille couleurs Ils se fondent en mille couleurs Eles se misturam em mil cores Ton désir ou la peur Ton désir ou la peur Seu desejo ou o medo Tes chagrins ou tes bonheurs Tes chagrins ou tes bonheurs Suas dores ou sua felicidade Donnent aux yeux de l'amour Donnent aux yeux de l'amour Dê aos olhos do amor Les couleurs de la vie Les couleurs de la vie As cores da vida Les couleurs de l'amour Les couleurs de l'amour As cores do amor Mais moi je ne sais pas celles qu'ils ont pour moi Mais moi je ne sais pas celles qu'ils ont pour moi Mas eu não sei o que eles têm para mim Sont-ils gris bleus Sont-ils gris bleus Eles são de um cinza azulado Tes yeux, ou gris ou verts Tes yeux, ou gris ou verts Seus olhos, ou cinza ou verde Ou noirs, tes yeux, chéri Ou noirs, tes yeux, chéri Ou preto, seus olhos, querido Tes yeux, mon amour Tes yeux, mon amour Seus olhos, meu amor Meurent avec le jour Meurent avec le jour Morrem com o dia Ils s'en vont épouser la nuit Ils s'en vont épouser la nuit Eles vão se casar com a noite Et seuls, au creux du lit Et seuls, au creux du lit E sozinhos, no vazio da cama Seuls, au coeur de l'ennui Seuls, au coeur de l'ennui Sozinhos, no meio do tédio Je donne à mes rêves creux Je donne à mes rêves creux Eu dou meus sonhos vazios Les couleurs de la vie Les couleurs de la vie As cores da vida Les couleurs de tes yeux Les couleurs de tes yeux As cores dos seus olhos Je suis plus près de toi Je suis plus près de toi Estou mais perto de você Que tu ne le croies Que tu ne le croies Que você não acredita Plus près de toi Plus près de toi Mais perto de você Plus près de toi Plus près de toi Mais perto de você Plus près de toi Plus près de toi Mais perto de você Plus près de toi Plus près de toi Mais perto de você Plus près de toi Plus près de toi Mais perto de você