On m'a toujours dit On m'a toujours dit Sempre me disseram Qu'en chantant avec son cœur Qu'en chantant avec son cœur Que cantando com seu coração On faisait chanter le monde On faisait chanter le monde A gente faz cantar o mundo Et je crois bien que c’est vrai, car Et je crois bien que c’est vrai, car E eu creio que isso é verdade, pois Dès que je chante cet air là Dès que je chante cet air là Quando eu canto esta canção Je ne sais pas très bien pourquoi Je ne sais pas très bien pourquoi Eu não sei muito bem o porque Tous les enfants chantent avec moi Tous les enfants chantent avec moi Todas as crianças cantam comigo En travaillant en s'amusant En travaillant en s'amusant Trabalhando e se divertindo Et quelque fois même en dormant Et quelque fois même en dormant E as vezes, mesmo dormindo Tous les enfants chantent avec moi Tous les enfants chantent avec moi Todas as crianças cantam comigo Je les entends reprendre en cœur Je les entends reprendre en cœur E eu os ouço recuperarem o coração Et j´ai un petit coup au cœur Et j´ai un petit coup au cœur E eu tenho uma pancada no coração Quand les enfants font: la la la Quand les enfants font: la la la Quando as crianças fazem: La la la Je me revois comme autrefois Je me revois comme autrefois Eu me vejo como numa outra vez Sur les bancs de mon école Sur les bancs de mon école Sob os mancos da minha escola C’est la fête autour de moi C’est la fête autour de moi É festa ao redor de mim La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala Je me revois comme autrefois Je me revois comme autrefois Eu me vejo como numa outra vez Sur les bancs de mon école Sur les bancs de mon école Sob os mancos da minha escola C´est la fête autour de moi C´est la fête autour de moi É festa ao redor de mim Si je fredonne cette mélodie Si je fredonne cette mélodie Se eu cantarolar essa melodia En fa en sol ou même en mi En fa en sol ou même en mi Em fá, em sol, ou mesmo em mi Tous les enfants font: la la la Tous les enfants font: la la la Todas as crianças fazem: La la la Sous le grand soleil du midi Sous le grand soleil du midi Sob o grande sol de meio-dia Ou même les pieds dans la pluie Ou même les pieds dans la pluie Ou mesmo como os pés na chuva Tous les enfants font: la la la Tous les enfants font: la la la Todas as crianças fazem: La la la C’est difficile à expliquer C’est difficile à expliquer É difícil de explicar Mais j'ai le cœur tout chaviré Mais j'ai le cœur tout chaviré Mas meu coração está de cabeça pra baixo J’étais comme eux et j’aimais ça J’étais comme eux et j’aimais ça Eu era como eles e gostava disso Mais la musique me poursuit Mais la musique me poursuit Mas a música me persegue Et aujourd'hui quand je chante Et aujourd'hui quand je chante E hoje quando eu canto Même les grands chantent avec moi Même les grands chantent avec moi Até os grandes cantam comigo La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala Chantons puisqu'on aime la vie Chantons puisqu'on aime la vie Cantamos pois amamos a vida Et pour que la vie nous aime Et pour que la vie nous aime E para que a vida nos ame Venez chanter avec moi Venez chanter avec moi Venha cantar comigo La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la La la la la, la la la la, la la la la, la la la la Lalalalalalalala Lalalalalalalala Lalalalalalalala