Vers (Yasha): Vers (Yasha): Versão (Yasha) 30 Grad, 30 Grad, 30 graus, ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas, ich kühl' mein' Kopf am Fensterglas, eu resfrio minha cabeça no vidro da janela, such den Zeitlupenknopf such den Zeitlupenknopf procuro o botão de slow motion Wir leben immer schneller, Wir leben immer schneller, nós vivemos sempre mais depressa feiern zu hart, feiern zu hart, festejamos demais, wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag, wir treffen die Freunde und vergessen unsern Tag, encontramos os amigos e esquecemos nosso dia, wolln' kein Stress, kein Druck, wolln' kein Stress, kein Druck, não queremos estresse, nem pressão, nehm'n Zug, noch'n Schluck vom Gin Tonic, nehm'n Zug, noch'n Schluck vom Gin Tonic, pegamos o trem, mais um gole de Gim Tônica, guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood! guck in diesen Himmel: wie aus Hollywood! olhamos neste céu: como em Hollywood! Rot knallt in das Blau, Rot knallt in das Blau, O vermelho destaca no azul, vergoldet deine Stadt, vergoldet deine Stadt, doura a tua cidade, und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht! und über uns zieh'n lila Wolken in die Nacht! e sobre nós correm nuvens lilás na noite! Hook: Hook: Hook: Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! oh-oh! oh-oh! Oh-oh ..bis die Wolken wieder lila sind! ..bis die Wolken wieder lila sind! até quando as nuvens sejam lilás novamente! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! Guck da oben steht ein neuer Stern: Guck da oben steht ein neuer Stern: Veja lá no alto tem uma nova estrela: Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Podes vê-la nos nossos novos fogos de artifício? Wir reißen uns von allen Fäden ab, Wir reißen uns von allen Fäden ab, Nós nos soltamos de todos os nossos cordões, lass sie schlafen - komm wir heben ab! lass sie schlafen - komm wir heben ab! deixe-os dormir - venha, nós vamos nos elevar! Vers (Marteria): Vers (Marteria): Versão (Marteria): Jung und ignorant, Jung und ignorant, Jovens e ignorantes, stehen auf'm Dach, stehen auf'm Dach, em pé sobre o telhado, teilen die Welt auf und bauen einen Palast, teilen die Welt auf und bauen einen Palast, partimos a terra e construímos um palácio, aus Plänen und Träumen - jeden Tag neu! aus Plänen und Träumen - jeden Tag neu! de planos e sonhos - cada dia novo! Bisschen Geld gegen Probleme, Bisschen Geld gegen Probleme, Um pouco de dinheiro contra problemas, wir nehmen was wir wollen! wir nehmen was wir wollen! pegamos o que queremos! Wollen mehr sein, mehr sein, Wollen mehr sein, mehr sein, Queremos ser mais, ser mais, als nur ein Moment, (yeah!) als nur ein Moment, (yeah!) em vez de um só momento (yeah!) komm mir nicht mit großen Namen die du kennst, komm mir nicht mit großen Namen die du kennst, não me venha com grandes nomes que conheces, wir trinken auf Verlierer, wir trinken auf Verlierer, nós bebemos sobre perdedores, lassen Pappbecher vergolden, lassen Pappbecher vergolden, deixamos dourar copos de papel, feiern Hart, fallen weich, feiern Hart, fallen weich, festejamos muito, caímos suaves, auf die lila Wolken! auf die lila Wolken! sobre as nuvens lilás! Hook: Hook: Hook: Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! oh-oh! oh-oh! oh-oh! ..bis die Wolken wieder lila sind! ..bis die Wolken wieder lila sind! até quando as nuvens sejam lilás novamente! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! Guck da oben steht ein neuer Stern: Guck da oben steht ein neuer Stern: Veja lá no alto tem uma nova estrela: Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Podes vê-la nos nossos novos fogos de artifício? Wir reißen uns von allen Fäden ab, Wir reißen uns von allen Fäden ab, Nós nos soltamos de todos os nossos cordões, lass sie schlafen - komm wir heben ab! lass sie schlafen - komm wir heben ab! deixe-os dormir - venha, nós vamos nos elevar! Vers (Miss Platnum): Vers (Miss Platnum): Versão (Miss Platnum): Kannst du auch nicht schlafen? Kannst du auch nicht schlafen? Também não consegues dormir? Bekommst du auch kein Auge zu? Bekommst du auch kein Auge zu? Também não consegues fechar nenhum olho? Lass uns gemeinsam warten, Lass uns gemeinsam warten, Deixe-nos aguardar juntos, ich fühl mich genau wie du! ich fühl mich genau wie du! eu me sinto exatamente como tu! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Nós vemos como o sol amanhece - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Nós vemos como o sol amanhece - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Nós vemos como o sol amanhece - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Wir sehen wie die Sonne aufgeht - yeah, yeah! Nós vemos como o sol amanhece - yeah, yeah! Hook: Hook: Hook: Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! oh-oh! oh-oh! oh-oh! ..bis die Wolken wieder lila sind! ..bis die Wolken wieder lila sind! até quando as nuvens sejam lilás novamente! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! Nós ficaremos acordados até quando as nuvens sejam lilás novamente! Guck da oben steht ein neuer Stern: Guck da oben steht ein neuer Stern: Veja lá no alto tem uma nova estrela: kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk? Podes vê-la nos nossos novos fogos de artifício? Wir reißen uns von allen Fäden ab, Wir reißen uns von allen Fäden ab, Nós nos soltamos de todos os nossos cordões, lass sie schlafen - komm wir heben ab! lass sie schlafen - komm wir heben ab! deixe-os dormir - venha, nós vamos nos elevar!