It's no shot in the dark It's no shot in the dark Não é um tiro no escuro and no trick of the light and no trick of the light Nem um truque de luzes you tease me taunt me you tease me taunt me Você me provoca, me insulta talking dirty sitting pretty talking dirty sitting pretty Falando sujo se sentando bem a vontade you lay me down and annoint my wounds you lay me down and annoint my wounds Me fazendo deitar e ungindo minhas feridas dust up, bust up, let's get down to the nitty-gritty dust up, bust up, let's get down to the nitty-gritty Empoeirada, rebaixada, vamos chegar ao âmago da questão you call on favours promised and sworn you call on favours promised and sworn Você chama de favor o que foi prometido e jurado changing names and changing places changing names and changing places Mudando nomes e lugares the blade digs deep the blade digs deep A lâmina vai fundo and the cut begins to sting and the cut begins to sting e o corte começa a picar there's more to this than reason there's more to this than reason Há mais disto do que razão or the old familiar rhythm and rhyme or the old familiar rhythm and rhyme Ou o velho ritmo e rima familiar take me shake me lead me take me shake me lead me Me pegue, me sacode, me guia to the floor and hey let's swing to the floor and hey let's swing Até ao chão e hey vamos balançar And the dance goes on And the dance goes on E a dança continua and the dance goes on and on and the dance goes on and on E a dança continua sem parar and the dance goes on and the dance goes on E a dança continua and the dance goes on and on and on and on and the dance goes on and on and on and on E a dança continua sem parar, sem parar We're going up in flames We're going up in flames Estamos subindo em chamas we're burning up in a blaze of glory we're burning up in a blaze of glory Estamos queimando nuna chama de glória don't put fire into the hands don't put fire into the hands Não ponha fogo nas mãos of the weak and faint, the weak and frail of the weak and faint, the weak and frail Do fraco e fatigado, do fraco e frágil tripping the light fantastic tripping the light fantastic Viajando numa luz fantástica let's celebrate our great escape let's celebrate our great escape Vamos celebrar nossa grande fuga for goodness sake, it's all the same for goodness sake, it's all the same Pois pela graça de Deus, é tudo o mesmo the sinner and saint, heaven and hell the sinner and saint, heaven and hell Os santos e pecadores, céu e inferno And the dance goes on And the dance goes on E a dança continua and the dance goes on and on and the dance goes on and on E a dança continua sem parar and the dance goes on and the dance goes on E a dança continua and the dance goes on and on and on and on and the dance goes on and on and on and on E a dança continua sem parar, sem parar We're going up in flames We're going up in flames Estamos subindo em chamas we're burning up in a blaze of glory we're burning up in a blaze of glory Estamos queimando nuna chama de glória don't put fire into the hands don't put fire into the hands Não ponha fogo nas mãos of the weak and faint, the weak and frail of the weak and faint, the weak and frail Do fraco e fatigado, do fraco e frágil tripping the light fantastic tripping the light fantastic Viajando numa luz fantástica let's celebrate our great escape let's celebrate our great escape Vamos celebrar nossa grande fuga for goodness sake, it's all the same for goodness sake, it's all the same Pois pela graça de Deus, é tudo o mesmo the sinner and saint, heaven and hell the sinner and saint, heaven and hell Os santos e pecadores, céu e inferno And the dance goes on And the dance goes on E a dança continua and the dance goes on and on and the dance goes on and on E a dança continua sem parar and the dance goes on and the dance goes on E a dança continua and the dance goes on and on and on and on and the dance goes on and on and on and on E a dança continua sem parar, sem parar