I've been too drunk to love I've been too drunk to love Estive bêbado demais para amar Too drunk to care Too drunk to care Bêbado demais para me importar I've looked like death, felt like Hell I've looked like death, felt like Hell Parecia como a morte, me sentia como o inferno Been the worse for wear Been the worse for wear Já estive pior para usar I've been drinking too much to remember I've been drinking too much to remember Tenho bebido muito para me lembrar The hell of the night before The hell of the night before Do inferno de ontem a noite I've been drinking myself blind I've been drinking myself blind Tenho bebido como cego And still I'll drink some more And still I'll drink some more E ainda assim vou beber mais um pouco She is the wine that makes harps and choirs She is the wine that makes harps and choirs Ela é o vinho que faz as harpas e corais The sweetest sound that the grapevine brings The sweetest sound that the grapevine brings O mais doce som que a videira traz She is the wine that makes gods and angels She is the wine that makes gods and angels Ela é o vinho que faz os deuses e anjos And when I drink of her, she conjures me wings And when I drink of her, she conjures me wings E quando bebo dela, Ela me evoca asas She invites me to her banquets She invites me to her banquets Ela me convida para seu banquete And I feast on her bouquet And I feast on her bouquet e eu festejo em seu buque She chases the dragons, and, She chases the dragons, and, Ela caça os dragões, e, Drives the demon away Drives the demon away Leva o demônio embora She builds a rainbow bridge She builds a rainbow bridge Ela constroi uma ponte de arco-iris To the island of the blessed To the island of the blessed Até a ilha dos abençoados She leads me to surrender She leads me to surrender Ela me leva a rendição To the quarry of my quest To the quarry of my quest Até a presa de minha busca She is the temptress She is the temptress Ela é o tempero The master magician The master magician A mestre da magia A sister to Eros A sister to Eros Uma irmã do Eros She is exhibition She is exhibition Ela é exibição She plays like a symphony She plays like a symphony Ela toca como uma simfonia Smells like sympathy Smells like sympathy Cheira como simpatia Tastes like poetry Tastes like poetry Saborosa como poesia Gives her very soul to me Gives her very soul to me Dá sua alma para mim