It's all getting clearer now It's all getting clearer now Tudo está ficando mais claro agora I can see the chains that hold us down I can see the chains that hold us down Posso ver as correntes que nos prendem A dimension once lost has now been found A dimension once lost has now been found Uma dimensão antes perdida agora foi encontrada Minds are moulded into place Minds are moulded into place Mentes são moldadas no lugar Propaganda, never question why Propaganda, never question why Propaganda, nunca questione o porque Controlled from birth until you die Controlled from birth until you die Controlado do nascimento até você morrer Get your SOMA dose, you'll feel at ease Get your SOMA dose, you'll feel at ease Tome sua dose de SOMA, você se sentirá descontraído The nation on its knees The nation on its knees A nação de joelhos And the ever present eye reveals And the ever present eye reveals E o olho sempre presente revela The one's who dare defy... The one's who dare defy... Aqueles que se atrevem a desafiar... PANOPTICON – The Superior sees you PANOPTICON – The Superior sees you PANOPTICON - O superior vê você Recording your every move Recording your every move Gravando cada movimento seu PANOPTICON – Beware what you say or do PANOPTICON – Beware what you say or do PANOPTICON - Cuidado com o que diz e faz The screen controls your ways The screen controls your ways A tela controla seus caminhos Watches on its prey Watches on its prey Observa sua presa Night and day Night and day Noite e dia A survey of your faith A survey of your faith Um vigia da sua fé Surrender your will to the state Surrender your will to the state Renda a sua vontade ao estado I remember how it began I remember how it began Eu lermbro como isso começou Just by words of hope they tamed the land Just by words of hope they tamed the land Só com palavras de esperança eles tomaram a terra The economy flourished, a pace well planned The economy flourished, a pace well planned A economia floresceu, um passo bem planejado The circulation of SOMA grew The circulation of SOMA grew A circulação de SOMA cresceu Distributed as a calming cure Distributed as a calming cure Distribuído como uma cura calmante But once you were caught you would need more But once you were caught you would need more Mas uma vez que fosse pego você precisaria de mais In a blinding haze we lost our aim In a blinding haze we lost our aim Em uma cegante névoa perdemos nossa meta Work our lives away Work our lives away Trabalhar nossa vidas inteiras And the ever present eye betrays And the ever present eye betrays E o olho sempre prente trai The ones who dare defy... The ones who dare defy... Aqueles que se atrevem a desafiar...