Concentration Moon Concentration Moon Luar na concentração Over the camp in the valley Over the camp in the valley Sobre o campo no vale Concentration Moon Concentration Moon Luar na concentração Wish I was back in the alley Wish I was back in the alley Gostaria de estar de volta no beco With all of my friends, With all of my friends, Com todos os meus amigos Still running free: Still running free: Ainda circulando livremente Hair growing out Hair growing out Cabelo crescendo Every hole in me Every hole in me Por cada buraco em mim AMERICAN WAY AMERICAN WAY O Modo Americano How did it start? How did it start? Como começou? Thousands of creeps Thousands of creeps Milhares de malucos Killed in the park Killed in the park Assassinados no parque AMERICAN WAY AMERICAN WAY O Modo Americano Try and explain Try and explain Tente explicar Scab of a nation Scab of a nation Sarna de uma nação Driven insane Driven insane Levada à insanidade Don't cry, gotta go bye bye Don't cry, gotta go bye bye Não chore, tenho que ir embora SUDDENLY: DIE DIE SUDDENLY: DIE DIE De repente: Morra, Morra COP KILL A CREEP! pow pow pow COP KILL A CREEP! pow pow pow Tira mata um maluco!; pow, pow, pow! GARY KELLGREN: Tomorrow I get to do another Frank Zappa creation . . . and the day after that . . . and the day after that . . . also at the same time I get to work with The Velvet Underground which is as shitty a group as Frank Zappa's group GARY KELLGREN: Tomorrow I get to do another Frank Zappa creation . . . and the day after that . . . and the day after that . . . also at the same time I get to work with The Velvet Underground which is as shitty a group as Frank Zappa's group GARY KELLGREN: Amanhã vou poder mexer em outra criação do Frank Zappa...E no dia seguinte...e no dia seguinte...E também, ao mesmo tempo,eu tenho a oportunidade de trabalhar com o Velvet Underground que é uma banda tão merda quando a do Frank Zappa. JCB: Hi, boys & girls, I'm Jimmy Carl Black, and I'm the Indian of the group JCB: Hi, boys & girls, I'm Jimmy Carl Black, and I'm the Indian of the group JIMMY CARL BLACK: Olá meninos e meninas, eu sou Jimmy Carl Black e eu sou o índio do grupo! Concentration Moon Concentration Moon Luar na concentração Over the camp in the valley Over the camp in the valley Sobre o campo no vale Concentration Moon Concentration Moon Luar na concentração Wish I was back in the alley Wish I was back in the alley Gostaria de estar de volta no beco With all of my friends, still running free With all of my friends, still running free Com todos os meus amigos ainda circulando livremente Hair growing out every hole in me Hair growing out every hole in me Cabelo crescendo por cada buraco em mim AMERICAN WAY AMERICAN WAY O Modo Americano Threatened by US Threatened by US Ameaçado por nós Drag a few creeps Drag a few creeps Arraste alguns malucos Away in a bus Away in a bus Para longe em um ônibus AMERICAN WAY AMERICAN WAY O Modo Americano Prisoner: lock Prisoner: lock Prisioneiro: Detido SMASH EVERY CREEP SMASH EVERY CREEP Esmurra todos os malucos IN THE FACE WITH A ROCK IN THE FACE WITH A ROCK Na cara com uma pedra Don't cry, gotta go bye bye Don't cry, gotta go bye bye Não chore, tenho que ir embora SUDDENLY: DIE DIE SUDDENLY: DIE DIE De repente: Morra Morra COP KILL A CREEP! pow pow pow COP KILL A CREEP! pow pow pow Um tira mata um maluco; POW, POW, POW!