There will come a time There will come a time Haverá um tempo when everybody when everybody quando todas as pessoas solitárias Who is lonely will be free ... Who is lonely will be free ... se sentirão livres to sing & dance & love to sing & dance & love para cantar e dançar e amar there will come a time there will come a time Haverá um tempo when every evil when every evil onde todo o mal que conhecemos that we know will be an evil... that we know will be an evil... Será um mal o qual that we can rise above that we can rise above poderemos sobrepor Who cares if hair is long or short Who cares if hair is long or short O que importa se cabelos são compridos ou curtos Or sprayed or partly grayed . . . Or sprayed or partly grayed . . . ou borrifados ou parcialmente acinzentados... WE KNOW THAT HAIR AIN'T WHERE IT'S AT WE KNOW THAT HAIR AIN'T WHERE IT'S AT Sabemos que cabelo não é o que importa (There will come a time (There will come a time Haverá um tempo when you won't even be ashamed when you won't even be ashamed em que você nem se sentirá envergonhado if you are fat!) WAH WAH-WAH WAH if you are fat!) WAH WAH-WAH WAH por ser gordo! (Wah-wah-wah-wah!) La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la (a-a-ah!) (a-a-ah!) (a-a-ah!) La la la la la la la La la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la (oo-wee-ooh!) (oo-wee-ooh!) (oo-wee-ooh!) Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee Diddle-diddle-dee (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) (Diddle-diddle-dee) La la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la la la La la la la la WAH WAH-WAH WAH La la la la la WAH WAH-WAH WAH La la la la la la la la (Wah-wah-wah-wah!) There will come a time when There will come a time when Haverá um tempo quando everybody who is lonely everybody who is lonely todas as pessoas solitárias will be free . . . will be free . . . Se sentirão livres to sing & dance & love to sing & dance & love para cantar e dançar e amar (dance and love) (dance and love) (dançar e amar) There will come a time when every evil There will come a time when every evil Haverá um tempo onde todo o mal That we know will be an evil . . . That we know will be an evil . . . Que conhecemos será um mal That we can rise above (rise above) That we can rise above (rise above) Da qual poderemos sobrepor Who cares if you're so poor Who cares if you're so poor O que importa se você é pobre you can't afford you can't afford demais para poder pagar To buy a pair of Mod A Go-Go To buy a pair of Mod A Go-Go Por um par de calças Mod A Go-Go stretch-elastic pants stretch-elastic pants que esticam feito elástico There will come a time There will come a time Haverá um tempo when you can even take your clothes off when you can even take your clothes off onde você até poderá tirar sua roupa when you dance when you dance quando for dançar