All the stupid lies and the stupid games All the stupid lies and the stupid games Todas as mentiras estúpidas e os jogos estúpidos Left a vacancy in this picture frame Left a vacancy in this picture frame Deixaram um vazio neste porta-retrato A prisoner by my own hands A prisoner by my own hands Um prisioneiro pelas minhas próprias mãos 'Cause if I can’t have me, then no one can 'Cause if I can’t have me, then no one can Porque se eu não posso me ter, então ninguém pode I need to heal what I inflict I need to heal what I inflict Eu preciso curar o que eu infligir But I’ll burn that bridge when I get to it But I’ll burn that bridge when I get to it Mas eu vou queimar essa ponte quando chegar nela As I play roulette with a broken gun As I play roulette with a broken gun Enquanto eu jogo roleta com uma arma quebrada I confess these sins with a sharp and spiteful tongue I confess these sins with a sharp and spiteful tongue Eu confesso esses pecados com uma língua afiada e rancorosa So how do I apologize and put the tears back in your eyes? So how do I apologize and put the tears back in your eyes? Então, como peço desculpas e coloco as lágrimas de volta em seus olhos? When every canvas that I paint is a masterpiece made of my mistakes When every canvas that I paint is a masterpiece made of my mistakes Quando cada tela que pinto é uma obra-prima feita de meus erros Outlined in guilt, my portrait stares Outlined in guilt, my portrait stares Delineado em culpa, meu retrato encara In a gallery where the walls lie bare In a gallery where the walls lie bare Em uma galeria onde as paredes estão nuas As I modernize my antique ways As I modernize my antique ways Enquanto eu modernizo meus modos antigos True colors can’t escape the brush of fate True colors can’t escape the brush of fate Cores verdadeiras não podem escapar do pincel do destino So how do I apologize and put the tears back in your eyes? So how do I apologize and put the tears back in your eyes? Então, como eu peço desculpas e coloco as lágrimas de volta em seus olhos? On every canvas that I paint is a masterpiece made of my mistakes On every canvas that I paint is a masterpiece made of my mistakes Em cada tela que pinto, é uma obra-prima feita de meus erros Illustrate all my pain Illustrate all my pain Ilustrar toda a minha dor And set it all ablaze And set it all ablaze E incendiar tudo Burn! Burn! Dor! And set it all ablaze And set it all ablaze E incendiar tudo So how do I apologize and put the tears back in your eyes? So how do I apologize and put the tears back in your eyes? Então, como eu peço desculpas e coloco as lágrimas de volta em seus olhos? When every canvas that I paint is a masterpiece of my mistakes When every canvas that I paint is a masterpiece of my mistakes Em cada tela que pinto, é uma obra-prima feita de meus erros And in the light of my demise, I see my failures in your eyes And in the light of my demise, I see my failures in your eyes E à luz da minha morte, vejo minhas falhas em seus olhos Every canvas that I paint is a masterpiece made of my mistakes Every canvas that I paint is a masterpiece made of my mistakes Cada tela que eu pinto, é uma obra-prima feita dos meus erros