Satine: Satine: Satine: I was a fool to believe I was a fool to believe Eu fui uma boba para acreditar A fool to believe A fool to believe Uma boba para acreditar It all ends today It all ends today Tudo isso acaba hoje Yes, it all ends... Yes, it all ends... Sim, tudo isso acaba... today today hoje (spoken) (spoken) (falando): Zidler: Zidler: Zidler: Send Christian away Send Christian away Mande Christian embora Only you can save him Only you can save him Só você pode salvá-lo Satine: Satine: Satine: He'll fight for me He'll fight for me Ele lutará po mim Zilder: Zilder: Zidler: Yes, unless he believes you don't love him Yes, unless he believes you don't love him Sim, a não ser que você o faça acreditar que não o ama Satine: Satine: Satine? What? What? O que? Zilder: Zilder: Zidler: You're a great actress, Satine You're a great actress, Satine Você é uma ótima atriz, Satine Make him believe you don't love him Make him believe you don't love him Faça-o acreditar que você não o ama Use your talent to save him Use your talent to save him Use seu talento para salvá-lo Hurt him Hurt him Magoe-o Hurt him to save him Hurt him to save him Magoe-o para para salvá-lo There's no other way There's no other way Não há outra saida The show must go on, Satine The show must go on, Satine O show deve continuar, Satine We're creatures of the underworld We're creatures of the underworld Nós somos criaturas do Submundo We can't afford to love We can't afford to love não podemos nos permitir amar (singing) (singing) (cantando) Satine: Satine: Satine: Today's our day Today's our day Hoje é nosso dia Both: Both: Satine e Zidler: When dreaming,ends... When dreaming,ends... Quando o sonho termina...