La lune trop blême La lune trop blême A lua tão pálida Pose un diadème Pose un diadème Põe um diadema Sur tes cheveux roux Sur tes cheveux roux Em teus cabelos ruivos La lune trop rousse La lune trop rousse A lua alaranjada De gloire éclabousse De gloire éclabousse Banha de glória Ton jupon plein trous Ton jupon plein trous Tuas vestes maltrapilhas La lune trop pâle La lune trop pâle A lua tão opaca Caresse l'opale Caresse l'opale Acaricia as cores De tes yeux blasés De tes yeux blasés De teus olhos indiferentes Princesse de la rue Princesse de la rue Princesa da rua Soit la bienvenue Soit la bienvenue Seja benvinda Dans mon coeur blessé Dans mon coeur blessé Em meu sofrido coração The stairways up to la butte The stairways up to la butte A escadaria do outeiro Can make the wretched sigh Can make the wretched sigh Faz sofrer o miserável While windmill wings While windmill wings Enquanto as pás Of the moulin Of the moulin Do moinho Shelter you and I Shelter you and I Nos protegem Petite mandigotte Petite mandigotte Pequena mendiga Je sens ta menotte Je sens ta menotte Sinto tua mãozinha Qui cherche ma main Qui cherche ma main Procurando minha mão Je sens ta poitrine Je sens ta poitrine Sinto teu seio Et ta taille fine Et ta taille fine Seu talhe tão fino J'oublie mon chagrin J'oublie mon chagrin E esqueço meus pesares Je sens sur tes lèvres Je sens sur tes lèvres Sinto em teus lábios Une odeur de fièvre Une odeur de fièvre Um odor febril De gosse mal nourrie De gosse mal nourrie De criança malnutrida Et sous ta caresse Et sous ta caresse E em suas carícias Je sens une ivresse Je sens une ivresse Sinto uma embriaguez Qui m'anéantit Qui m'anéantit Que me aniquila The stairways up to la butte The stairways up to la butte A escadaria do outeiro Can make the wretched sigh Can make the wretched sigh Faz sofrer o miserável While windmill wings While windmill wings Enquanto as pás Of the moulin Of the moulin Do moinho Shelter you and I Shelter you and I Nos protegem Mais voilà qu'elle trotte Mais voilà qu'elle trotte Mas eis que ela se move La lune qu'il flotte La lune qu'il flotte A lua flutua La princesse aussi La princesse aussi E a princesa também La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la Mon rêve évanoui Mon rêve évanoui Meu devaneio se esvai Les escaliers de la butte Les escaliers de la butte A escadaria do outeiro Sont durs aux miséreux Sont durs aux miséreux Faz sofrer o miserável Les ailes des moulins Les ailes des moulins Enquanto as pás dos moinhos Protègent les amoureux Protègent les amoureux Protegem os apaixonados