1. Quem se dispõe a ir aos campos do Senhor? 1. Quem se dispõe a ir aos campos do Senhor? 1. ¿Quién quiere ir a los campos del Señor? E com disposição sair, ceifar com todo ardor? E com disposição sair, ceifar com todo ardor? Y dejará, cortar con todo ardor? Chegado já está o tempo de ceifar; Chegado já está o tempo de ceifar; Ya llegó el momento de la cosecha; O nosso Redentor virá os molhos Seus buscar. O nosso Redentor virá os molhos Seus buscar. Nuestro Redentor venido a buscar sus salsas. 2. Crescem as ervas más que o trigo estragarão; 2. Crescem as ervas más que o trigo estragarão; 2. Malas hierbas crecen de perecer de trigo; Deixai o joio para trás, trazei do trigo o grão. Deixai o joio para trás, trazei do trigo o grão. Deja atrás las malas hierbas, poner el grano de trigo. A noite logo vem, depressa ao campo entrai; A noite logo vem, depressa ao campo entrai; La noche llega pronto al campo rápidamente entrar, As sombras descem já do além, depressa trabalhar! As sombras descem já do além, depressa trabalhar! Las sombras han llegado del trabajo anterior, rápido! 3. Quantos atenderão à voz do Salvador? 3. Quantos atenderão à voz do Salvador? 3. ¿Cuántos asisten a la voz del Salvador? Ó, vinde para a frente então, à frente do labor! Ó, vinde para a frente então, à frente do labor! O vienen hacia adelante y luego, por delante de la mano de obra! O grande Rei dos reis será o Capitão, O grande Rei dos reis será o Capitão, El gran rey de reyes será el capitán, E lá no Céu enfim tereis eterno galardão. E lá no Céu enfim tereis eterno galardão. Y finalmente en el cielo tendrá su recompensa eterna.