Bem de manhã, embora o céu sereno Bem de manhã, embora o céu sereno Buenos días, aunque el azul Pareça um dia calmo anunciar, Pareça um dia calmo anunciar, Parece anunciar un día tranquilo, Vigia e ora; o coração pequeno Vigia e ora; o coração pequeno Velad y orad, pequeño corazón Um temporal pode abrigar. Um temporal pode abrigar. Una tormenta eléctrica puede contener. Coro. Bem de manhã, e sem cessar; Coro. Bem de manhã, e sem cessar; Coro. Buenos días, y sin cesar; Vigiar sim, e orar. Vigiar sim, e orar. Sin embargo, velar y orar. Ao meio-dia, quando os sons da Terra Ao meio-dia, quando os sons da Terra Al mediodía, cuando los sonidos de la Tierra Abafam mais de Deus a voz de amor, Abafam mais de Deus a voz de amor, Más ahogar la voz del Dios de amor, Recorre à oração, evita a guerra, Recorre à oração, evita a guerra, Recurrir a la oración, evitar la guerra, E goza paz com o Senhor. E goza paz com o Senhor. Y disfruta de la paz con el Señor. Ao fim do dia, após os teus lidares, Ao fim do dia, após os teus lidares, Por la noche, después de que su lidares, Relembra as bênçãos do celeste amor, Relembra as bênçãos do celeste amor, Recuerda las bendiciones del amor celestial, E conta a Deus prazeres e pesares, E conta a Deus prazeres e pesares, Y Dios le dice a las alegrías y tristezas, Deixando em Suas mãos a dor. Deixando em Suas mãos a dor. Dejando el dolor en sus manos. E sem cessar, vigia a cada instante, E sem cessar, vigia a cada instante, Y constantemente, observando en todo momento, Que o inimigo ataca sem parar; Que o inimigo ataca sem parar; El enemigo ataca sin parar; Só com Jesus, em comunhão constante, Só com Jesus, em comunhão constante, Sólo con Jesús, en comunión constante, Pode o mortal ao Céu chegar Pode o mortal ao Céu chegar El mortal puede llegar al cielo