Make me an offer I can't refuse Make me an offer I can't refuse Faça-me uma oferta que não posso recusar Send down an angel and bring 'em a booze Send down an angel and bring 'em a booze Mande um anjo e traga uma bebida para eles Even full hearts get the blues Even full hearts get the blues Até corações cheios pegam o blues That's our way, win or lose That's our way, win or lose Esse é o nosso caminho, ganhar ou perder So many distractions, so little time So many distractions, so little time Tantas distrações, tão pouco tempo Go with that urge to sit back and recline Go with that urge to sit back and recline Vá com esse desejo de sentar e reclinar When the sunset turns red we drink wine When the sunset turns red we drink wine Quando o pôr do sol fica vermelho, bebemos vinho Dance all night, lose our mind Dance all night, lose our mind Dançar a noite toda, perder a cabeça Here's to the best life, here's to you Here's to the best life, here's to you Aqui está a melhor vida, aqui está para você This and the next world, divided in two This and the next world, divided in two Este e o próximo mundo, dividido em dois Here's to the loved ones, and friends we once knew Here's to the loved ones, and friends we once knew Aqui está para os entes queridos e amigos que conhecíamos May the cup never empty, your heart never bruise to blue May the cup never empty, your heart never bruise to blue Que o copo nunca esvazie, seu coração nunca se machucará Raise that glass in your hand Raise that glass in your hand Levante esse copo na sua mão Shake that ass to the beat of the band Shake that ass to the beat of the band Agite essa bunda ao ritmo da banda Drinking whiskey in a bar with your friends Drinking whiskey in a bar with your friends Bebendo uísque em um bar com seus amigos Ain't that great, ain't that grand Ain't that great, ain't that grand Não é tão bom, não é tão grande Here's to the best life, here's to you Here's to the best life, here's to you Aqui está a melhor vida, aqui está para você This and the next world, divided in two This and the next world, divided in two Este e o próximo mundo, dividido em dois Here's to the loved ones, and friends we once knew Here's to the loved ones, and friends we once knew Aqui está para os entes queridos e amigos que conhecíamos May the cup never empty, your heart never bruise to blue May the cup never empty, your heart never bruise to blue Que o copo nunca esvazie, seu coração nunca se machucará Someday we'll be down in the ground Someday we'll be down in the ground Algum dia estaremos no chão While our families weep While our families weep Enquanto nossas famílias choram Until that day comes don't let up we must not fall asleep Until that day comes don't let up we must not fall asleep Até que esse dia chegue, não desista, não devemos cair no sono Make me an offer I can't refuse Make me an offer I can't refuse Faça-me uma oferta que não posso recusar Send down an angel and bring 'em more booze Send down an angel and bring 'em more booze Envie um anjo e traga-lhes mais bebida Even full hearts get the blues Even full hearts get the blues Até corações cheios pegam o blues That's our way, win or lose That's our way, win or lose Esse é o nosso caminho, ganhar ou perder Here's to the best life, here's to you Here's to the best life, here's to you Aqui está a melhor vida, aqui está para você This and the next world, divided in two This and the next world, divided in two Este e o próximo mundo, dividido em dois Here's to the loved ones, and friends we once knew Here's to the loved ones, and friends we once knew Aqui está para os entes queridos e amigos que conhecíamos May your cup never empty May your cup never empty Que seu copo nunca esvazie Your heart never bruise to blue Your heart never bruise to blue Seu coração nunca se machuca May your cup never empty May your cup never empty Que seu copo nunca esvazie Your heart never bruise to blue Your heart never bruise to blue Seu coração nunca se machuca May your cup never empty May your cup never empty Que seu copo nunca esvazie Your heart never bruise to blue Your heart never bruise to blue Seu coração nunca se machuca