Katai kizuna ni oomoi o yossete Katai kizuna ni oomoi o yossete Pensando nos fortes laços de amizade Katari tsukusenu seishun no hibi Katari tsukusenu seishun no hibi Da juventude,cujo os dias não nos cansamos de narrar: Toki ni wa kizutsuki toki ni wa yorokobi Toki ni wa kizutsuki toki ni wa yorokobi Ora magoas,ora alegrias Kata o tataki aata anohi Kata o tataki aata anohi e aquele dia em que os deram força um ao outro... Arekara dorekurai taata no darou Arekara dorekurai taata no darou Quanto tempo terá passado desde aquele dia? Shizumu yuuhi o ikutsu kazoetarou Shizumu yuuhi o ikutsu kazoetarou Quantos por do sol foram contados? Furusato no tomo wa imademo kimino Furusato no tomo wa imademo kimino O amigo da terra natal ainda Kokorono naka ni imasuka Kokorono naka ni imasuka permanece dentro do seu coração? Kanpai ima kimi wa jinsei no Kanpai ima kimi wa jinsei no Brindaremos!pois agora você está sobre o Ookina ookina butai ni tachi Ookina ookina butai ni tachi grande,grande palco da vida, Haruka nagai michinori o aruki hajimeta Haruka nagai michinori o aruki hajimeta e começou sua caminhada sobre uma longa e distante estrada Kimi ni shiwase are Kimi ni shiwase are Que você seja feliz! Kiandoru raito no naka no futari o Kiandoru raito no naka no futari o aquelas duas pessoas sob a luz de velas Ima koushite me o hossometeru Ima koushite me o hossometeru Estão se entreolhando dessa forma ookina yorokobi to sukoshi no sabishisa o ookina yorokobi to sukoshi no sabishisa o Grandes alegrias e poucas tristezas Namida no kotobade utaitai Namida no kotobade utaitai Quero cantar com grande emoção, Asu no hikari o karada ni abite Asu no hikari o karada ni abite Banhando-se na luz do amanhã Furikaerazu ni sanomama ikeba yoi Furikaerazu ni sanomama ikeba yoi Siga sem olhar para trás Kaze ni fukaretemo ame ni utaretemo Kaze ni fukaretemo ame ni utaretemo mesmo contra o vento,mesmo contra a chuva Shinjita aini se o mukeruna Shinjita aini se o mukeruna So não vire as costas pra o amor,no qual você acredita