QB QB QB Where the Fcuk ya'll at Where the Fcuk ya'll at Onde Estão Vocês? haahaa haahaa Haha yeah yeah É lets go, get money lets go, get money Vamos Lá, Faça Dinhero Chain gleaming Chain gleaming Cordão brilhando Switching lanes Switching lanes trocando de pistas Two-seating Two-seating duas escolhas Hate him or love him Hate him or love him odiá-lo ou amá-lo For the same reason [Fresh] For the same reason [Fresh] pela mesma razão Can't leave it Can't leave it não pode esquercer isso The games needs him The games needs him o jogo precisa dele Plus the people need someone to believe in [Yes] Plus the people need someone to believe in [Yes] e as pessoas precisam de alguém em quem acreditar[ Sim ] So in God's Son we trust So in God's Son we trust então nós acreditamos no God's Son(filho de deus) 'Cause they know I'm gonna give 'em what they want 'Cause they know I'm gonna give 'em what they want porque eles sabem que eu vou dar a eles o que eles querem They looking for . . . a hero They looking for . . . a hero eles estão procurando por um...herói I guess that makes me . . . a hero I guess that makes me . . . a hero eu acho que isso faz de mim um...herói Another chapter of the cleanest rapper Another chapter of the cleanest rapper Outro capítulo do rapper mais limpo Distinguished gentlemen Distinguished gentlemen cavalheiro distinto Crooks and castle on his back Crooks and castle on his back Bandidos e castelos por trás dele Maybach-er, exotic lady eye-catcher Maybach-er, exotic lady eye-catcher dono de um Maybach, conquisto damas exóticas pelo olhar Holla at'cha, call me the chiropractor Holla at'cha, call me the chiropractor aquele que fecha os olhos, pode me chamar de quiropraxista Working like Muay Thai class Working like Muay Thai class trabalhando como se estivesse numa aula de Muay Thai Get perspire out ya Get perspire out ya limpe o seu suor And of course I've been the boss since back when And of course I've been the boss since back when e é claro que eu tenho sido o chefe há algum tempo Rocking D Boy, Fila, velour in 190 black Benz Rocking D Boy, Fila, velour in 190 black Benz andando de D Boy, Fila, veludo na minha Mercedes-Benz preta Now they shut down the stores when I'm shopping Now they shut down the stores when I'm shopping agora eles estão quebrando as lojas quando eu estou fazendo compras Used to be train robbing, face covered in stocking Used to be train robbing, face covered in stocking eu costumava roubar no trem, o rosto coberto por uma meia I'm him I'm him eu sou ele Chain gleaming Chain gleaming Cordão brilhando Switching lanes Switching lanes trocando de pistas Two-seating Two-seating duas escolhas Hate him or love him Hate him or love him odiá-lo ou amá-lo For the same reason For the same reason pela mesma razão Can't leave it Can't leave it não pode esquercer isso The games needs him The games needs him o jogo precisa dele Plus the people need someone to believe in Plus the people need someone to believe in e as pessoas precisam de alguém em quem acreditar So in God's Son we trust So in God's Son we trust então nós acreditamos no God's Son(filho de deus) 'Cause they know I'm gonna give 'em what they want 'Cause they know I'm gonna give 'em what they want porque eles sabem que eu vou dar a eles o que eles querem They looking for . . . a hero They looking for . . . a hero eles estão procurando por um...herói I guess that makes me . . . a hero I guess that makes me . . . a hero eu acho que isso faz de mim um...herói Rubber-grip-holder, reloader Rubber-grip-holder, reloader Outro capítulo do rapper mais limpo Come at me I'ma rip your soliders in half Come at me I'ma rip your soliders in half venha pra cima de mim e eu vou quebrar seus soldados no meio Silverback ape, nickle-plated mag Silverback ape, nickle-plated mag Segurando uma arma com silenciador de borracha, recarregador gorila selvagem, Magnum cromada Young, rich, and flashy Young, rich, and flashy jovem, rico e rápido Young, b!tch, I'm nasty Young, b!tch, I'm nasty jovem, sua vadia, eu sou foda All black clothes til ice lay on me so classy All black clothes til ice lay on me so classy só ando de roupas pretas até o gelo cair em mim de forma elegante And every time I close my lids And every time I close my lids e toda vez que eu fecho meus cílios I can still see the borough, I can still see the Bridge I can still see the borough, I can still see the Bridge eu ainda posso ver o bairro, ainda posso ver Queensbridge I can still see the dreams that my niqqas ain't never lived to see I can still see the dreams that my niqqas ain't never lived to see eu ainda posso ver os sonhos que meus manos não viveram o suficiente para ver Tell them angels open the door for me Tell them angels open the door for me mate-o, anjos abrem a porta para mim From nine berettas and moving raw From nine berettas and moving raw de armas e pistolas e andar ligeiro To chilling in wine cellars To chilling in wine cellars para descansar em adegas Sticks and humidors Sticks and humidors quartos apertados e humidificadores That's what I call mature That's what I call mature é isso que eu chamo de maduro That's what I call a g That's what I call a g é isso que eu chamo de G That's what I call a pimp That's what I call a pimp é isso que eu chamo de pimp That's what I call a gangsta That's what I call a gangsta é isso que eu chamo de gangsta To the fullest, sh!t To the fullest, sh!t por completo, merda! I try to make more cream I try to make more cream eu to tentando fazer mais dinheiro By every September 14th, that's my dream By every September 14th, that's my dream a cada 14 de Setembro, este é o meu sonho So I can be more clean, as I grow yearly So I can be more clean, as I grow yearly então eu posso ficar mais limpo, enquanto cresço a cada ano I can see things more clearly I can see things more clearly eu posso ver as coisas mais claramente That's why they fear me That's why they fear me é por isso que eles têm medo de mim Chain gleaming Chain gleaming Cordão brilhando Switching lanes Switching lanes trocando de pistas Two-seating Two-seating duas escolhas Hate him or love him Hate him or love him odiá-lo ou amá-lo For the same reason For the same reason pela mesma razão Can't leave it Can't leave it não pode esquercer isso The games needs him The games needs him o jogo precisa dele Plus the people need someone to believe in Plus the people need someone to believe in e as pessoas precisam de alguém em quem acreditar So in God's Son we trust So in God's Son we trust então nós acreditamos no God's Son(filho de deus) 'Cause they know I'm gonna give 'em what they want 'Cause they know I'm gonna give 'em what they want porque eles sabem que eu vou dar a eles o que eles querem They looking for . . . a hero They looking for . . . a hero eles estão procurando por um...herói I guess that makes me . . . a hero I guess that makes me . . . a hero eu acho que isso faz de mim um...herói This universal apartheid This universal apartheid Este apartheid universal I'm hog-tied, the corporate side I'm hog-tied, the corporate side preso como um porco, o lado corporativo Blocking y'all from going to stores and buying it Blocking y'all from going to stores and buying it evitando todos vocês de irem às lojas e comprar o CD First L.A. and Doug Morris was riding wit it First L.A. and Doug Morris was riding wit it primeiro Los Angeles e Doug Morris estavam falando disso But Newsweek article startled big wigs But Newsweek article startled big wigs mas o artigo da Newsweek surpreendeu alguns chefões They said, Nas, why is he trying it? They said, Nas, why is he trying it? eles disseram, "por que Nas está tentando isso?" My lawyers only see the Billboard charts as winning My lawyers only see the Billboard charts as winning meus advogados vêem as vendas da Billboard como uma vitória Forgetting - Nas the only true rebel since the beginning Forgetting - Nas the only true rebel since the beginning esqueça - Nas é o único rebelde verdadeiro desde o começo Still in musical prison, in jail for the flow Still in musical prison, in jail for the flow ainda numa prisão musical, preso por causa do flow Try telling Bob Dylan, Bruce, or Billy Joel Try telling Bob Dylan, Bruce, or Billy Joel tente dizer a Bob Dylan, Bruce ou Billy Joe They can't sing what's in their soul They can't sing what's in their soul que eles não podem cantar o que está na alma deles So untitled it is So untitled it is então agora não tem título I never change nothin' I never change nothin' eu nunca mudo nada But people remember this But people remember this mas as pessoas lembram disso If Nas can't say it, think about these talented kids If Nas can't say it, think about these talented kids se Nas não pode falar isso, pense nesses moleques talentosos With new ideas being told what they can and can't spit With new ideas being told what they can and can't spit com novas idéias, e outras pessoas dizendo a eles sobre o que eles podem ou não rimar I can't sit and watch it I can't sit and watch it eu não posso sentar e assistir isso So, sh!t, I'ma drop it So, sh!t, I'ma drop it então, merda, eu vou soltar isso Like it or not Like it or not goste ou não You ain't gotta cop it You ain't gotta cop it você não precisa comprar I'm a hustler in the studio I'm a hustler in the studio eu sou um correria no estúdio Cups of Don Julio Cups of Don Julio copos de Don Julio No matter what the CD called No matter what the CD called não importa o nome do CD I'm unbeatable, y'all I'm unbeatable, y'all eu sou invencível Lets go! Lets go! Vamos lá [yh, Nas.....Polow da don] [yh, Nas.....Polow da don] [Nas... Polow Da Don]