Se Adelita se fuera con otro Se Adelita se fuera con otro Se adelita for embora com outro La seguiria por tierra o por mar La seguiria por tierra o por mar Eu a seguiria por terra e por mar Se por mar en un buque de guerra Se por mar en un buque de guerra Se por mar em um navio de guerra Se por tierra en un tren militar Se por tierra en un tren militar Se por terra em um trem militar Y se acaso yo muero en la guerra Y se acaso yo muero en la guerra E se acaso eu morrer na guerra Y se mi cuerpo en la sierra va quedar Y se mi cuerpo en la sierra va quedar E meu corpo ficar na serra Adelita por Dios te lo ruego Adelita por Dios te lo ruego Adelita por Deus eu te rogo Qué por mi no vayas a llorar Qué por mi no vayas a llorar Que não vás chorar por mim Se Adelita quisiera ser mi esposa Se Adelita quisiera ser mi esposa Se Adelita quisesse ser minha esposa Se Adelita ya fuera mi mujer Se Adelita ya fuera mi mujer Se Adelita já fosse minha mulher Le compraria un vestido de seda Le compraria un vestido de seda Lhe compraria um vestido de seda Para llevala en un coche al cuartel. Para llevala en un coche al cuartel. Para levá-la num carro ao quartel