Over the river and through the woods Over the river and through the woods Sobre o rio e pela floresta To Grandmother's house we go. To Grandmother's house we go. A casa da avó nós vamos. The horse knows the way to carry the sleigh The horse knows the way to carry the sleigh O cavalo conhece o caminho para levar o trenó Through white and drifted snow. Through white and drifted snow. Através da neve branca e drifted. Over the river and through the woods, Over the river and through the woods, Sobre o rio e pela floresta, Oh, how the wind does blow. Oh, how the wind does blow. Oh, como o vento não soprar. It stings the toes and bites the nose It stings the toes and bites the nose Fere os dedos dos pés e morde o nariz As over the ground we go. As over the ground we go. Como sobre a terra vamos. Over the river and through the woods Over the river and through the woods Sobre o rio e pela floresta To have a full day of play. To have a full day of play. Para ter um dia inteiro de jogo. Oh, hear the bells ringing ting-a-ling-ling, Oh, hear the bells ringing ting-a-ling-ling, Oh, ouvir os sinos tocando ting-a-ling-ling, For it is Christmas Day. For it is Christmas Day. Pois é dia de Natal. Over the river and through the woods, Over the river and through the woods, Sobre o rio e pela floresta, Trot fast my dapple gray; Trot fast my dapple gray; Trote rápido meu dapple cinza; Spring o'er the ground just iike a hound, Spring o'er the ground just iike a hound, Primavera o'er o chão apenas iike um cão, For this is Christmas Day. For this is Christmas Day. Para isso é dia de Natal. Over the river and through the woods Over the river and through the woods Sobre o rio e pela floresta And straight through the barnyard gate. And straight through the barnyard gate. E em linha reta através da porta de curral. It seems that we go so dreadfully slow; It seems that we go so dreadfully slow; Parece que vamos tão terrivelmente lento; It is so hard to wait. It is so hard to wait. É tão difícil esperar. Over the river and through the woods, Over the river and through the woods, Sobre o rio e pela floresta, Now Grandma's cap I spy. Now Grandma's cap I spy. Agora cap da vovó eu espião. Hurrah for fun; the pudding's done; Hurrah for fun; the pudding's done; Hurrah para se divertir, o pudim é feito; Hurrah for the pumpkin pie. Hurrah for the pumpkin pie. Hurrah para a torta de abóbora.