¿Qué pasa, Julieta? ¿Qué pasa, Julieta? Que há, Julieta? Nelly, La Mala Nelly, La Mala Nelly, La Mala [Nelly Furtado] [Nelly Furtado] [Nelly Furtado] Hay algo que va a suceder, no sé qué es Hay algo que va a suceder, no sé qué es Algo vai acontecer, não sei o que é Se desprende ante una sensación que no puedo ver Se desprende ante una sensación que no puedo ver Se liberta por uma sensação que não posso ver Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado? Será que el sol está brillando distinto a lo acostumbrado? Será que o sol está brilhando diferente do costume? En la mañana, esta mañana En la mañana, esta mañana Na manhã, esta manhã Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto Lo que antes me afectaba ya no me dice tanto O que antes me afetava já não me importa tanto Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando Alguien a quien una vez amé se ha ido borrando Alguém que amei uma vez está se apagando Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz? Será la vida que tejió casualidad densa en mi voz? Será a vida que teceu chance densa na minha voz? Te fui llamando, llamando Te fui llamando, llamando Fui chamando você, chamando [Chorus] [Chorus] [Refrão] ¿Seré yo o serás tú? ¿Seré yo o serás tú? Serei eu ou será você? Todo está tan diferente y eres tú Todo está tan diferente y eres tú Tudo está tão diferente e é você ¿Seré yo o serás tú? ¿Seré yo o serás tú? Serei eu ou será você? Todo parece opuesto bajo otra luz Todo parece opuesto bajo otra luz Tudo parece oposto sob outra luz [Nelly Furtado] [Nelly Furtado] [Nelly Furtado] No supe cómo es que llegué a este momento No supe cómo es que llegué a este momento Não soube como cheguei a este momento donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo donde escucho el tono de tu voz y voy corriendo Onde escuto o som da sua voz e vou correndo Será que estoy enamorándome sin querer? Será que estoy enamorándome sin querer? Será que estou me apaixonando sem querer? No sé bien, no sé bien No sé bien, no sé bien Não sei bem, não sei bem [Chorus] [Chorus] [Refrão] ¿Seré yo o serás tú? ¿Seré yo o serás tú? Serei eu ou será você? Todo está tan diferente y eres tú Todo está tan diferente y eres tú Tudo está tão diferente e é você ¿Seré yo o serás tú? ¿Seré yo o serás tú? Serei eu ou será você? Todo parece opuesto bajo otra luz Todo parece opuesto bajo otra luz Tudo parece oposto sob outra luz El color de mi vida cambió desde que tú llegaste [x4] El color de mi vida cambió desde que tú llegaste [x4] A cor da minha vida mudou desde que você chegou [x4] [La Mala] [La Mala] [A Mala] Nene, puedo saltar al vacío Nene, puedo saltar al vacío Querido, posso saltar ao vazio Y liberarme de lo que se supone que es mío Y liberarme de lo que se supone que es mío E me liberar do que se supõe que é meu Dormir eternamente en un colchón mullido Dormir eternamente en un colchón mullido Dormir eternamente em um colchão macio Sin reparar en la lucha que existe Sin reparar en la lucha que existe Sem reparar na luta que existe Más, bajo otra luz me encuentro Más, bajo otra luz me encuentro Mais, sob outra luz me encontro Y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme Y es difícil olvidarme de que vine pa'quedarme E é difícil me esquecer que vim para ficar Sin temor a enamorarme y allegándome como semilla Sin temor a enamorarme y allegándome como semilla Sem medo de me apaixonar e me garantindo como semente Que busca calor Que busca calor Que busca calor [Chorus] [Chorus] [Refrão] ¿Seré yo o serás tú? ¿Seré yo o serás tú? Serei eu ou será você? Todo está tan diferente y eres tú Todo está tan diferente y eres tú Tudo está tão diferente e é você ¿Seré yo o serás tú? ¿Seré yo o serás tú? Serei eu ou será você? Todo parece opuesto bajo otra luz Todo parece opuesto bajo otra luz Tudo parece oposto sob outra luz El color de mi vida cambió desde que tú llegaste [x4] El color de mi vida cambió desde que tú llegaste [x4] A cor da minha vida mudou desde que você chegou [x4] ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Que foi?