Out of control Out of control Fora de controle MMM- stick it where it hurts MMM- stick it where it hurts MMM-pau-lo onde dói Girl, I'll be peeling you off the ceiling. That's right Hee Hee Girl, I'll be peeling you off the ceiling. That's right Hee Hee Girl, I'll be peeling lo para fora do teto. That's right Hee Hee Ladies and gentlemen- Neneh Cherry Ladies and gentlemen- Neneh Cherry Senhoras e Senhores Deputados, Neneh Cherry Well you laughed at me right in my face Well you laughed at me right in my face Bem, você riu de mim mesmo no meu rosto At the wrong time and in the wrong place At the wrong time and in the wrong place Na hora errada e no lugar errado You turned around and said "I'm all shook up" You turned around and said "I'm all shook up" Você se virou e disse: "Eu estou All Shook Up" Said to me "I'm your sweet buttercup You're lying, you're lying, Said to me "I'm your sweet buttercup You're lying, you're lying, Me disse: "Eu sou seu doce buttercup Você está deitado, você está mentindo, Begging him to stay and crying Begging him to stay and crying Implorando-lhe para ficar e choro You're lying, you're lying, you're never satisfied You're lying, you're lying, you're never satisfied Você está deitado, você está deitado, você nunca está satisfeito Heart, heart you can't break my heart Heart, heart you can't break my heart Coração, coração, você não pode quebrar meu coração Hard, hard you think you're so hard Hard, hard you think you're so hard Duro, duro você pensa que está tão difícil If you meant what you did it wouldn't been half as bad If you meant what you did it wouldn't been half as bad Se você quis dizer que você não seria metade não foi tão ruim But you did it in spite and that just isn't right But you did it in spite and that just isn't right Mas você fez isso e, apesar de que não só está certo You took my man and didn't mean it You took my man and didn't mean it Você tomou meu homem e não significa que But you did it to hurt my feelings But you did it to hurt my feelings Mas você fez isso feriu meus sentimentos para What I should do is slap you in your face What I should do is slap you in your face Que devo fazer se você tapa em seu rosto You left me here with a pain below my waste You left me here with a pain below my waste Você me deixou aqui com a minha dor abaixo resíduos You lose a guy you move into the larder You lose a guy you move into the larder Você perde uma cara que você entrar na despensa You got no style, why don't you try a little harder You got no style, why don't you try a little harder Você não tem estilo, por que você não tente um pouco mais difícil Chocolates, bananas, doughnuts and salami Chocolates, bananas, doughnuts and salami Chocolates, bananas, donuts e salame Aint gonna fit coz you're full of boloni Aint gonna fit coz you're full of boloni Não vai caber coz você está cheio de Boloni Heart, heart you can't break my heart Heart, heart you can't break my heart Coração, coração, você não pode quebrar meu coração Hard, hard you think you're so hard Hard, hard you think you're so hard Duro, duro você pensa que está tão difícil If you meant what you did it wouldn't been half as bad If you meant what you did it wouldn't been half as bad Se você quis dizer que você não seria metade não foi tão ruim But you did it in spite and that just isn't right But you did it in spite and that just isn't right Mas você fez isso e, apesar de que não só está certo Only back alley rats take other peoples cats Only back alley rats take other peoples cats Somente ratos Back Alley ter gatos os outros povos And then strike back, that isn't where I'm at And then strike back, that isn't where I'm at E então contra-atacar, que não é onde eu estou Anyway, it's gonna get you anyway Anyway, it's gonna get you anyway Enfim, ela vai tirar você de qualquer maneira Anyday, I'm gonna get you, get you Anyday, I'm gonna get you, get you Anyday, vou pegar você, te Heart, heart you can't break my heart Heart, heart you can't break my heart Coração, coração, você não pode quebrar meu coração Hard, hard you think you're so hard Hard, hard you think you're so hard Duro, duro você pensa que está tão difícil If you meant what you did it wouldn't been half as bad If you meant what you did it wouldn't been half as bad Se você quis dizer que você não seria metade não foi tão ruim But you did it in spite and that just isn't right But you did it in spite and that just isn't right Mas você fez isso e, apesar de que não só está certo I thought you were my friend. God, you're just so digital girl. I thought you were my friend. God, you're just so digital girl. Eu pensei que você fosse meu amigo. Deus menina, você está tão digital. You're like one of those cabbage patch creatures - DJ You're like one of those cabbage patch creatures - DJ Você é como uma dessas criaturas repolhos - DJ You're burning the candle at both ends You're burning the candle at both ends Você está queimando a vela nas duas extremidades You're gonna feel the heat You're gonna feel the heat Você vai sentir o calor If everything you do comes back to you If everything you do comes back to you Se tudo que você faz volta para você By now you'd be dead meat By now you'd be dead meat Por carne, agora você estaria morto You took my man and took his body You took my man and took his body Você tomou meu homem e tomou o seu corpo Strapped him to your bed just to have his baby Strapped him to your bed just to have his baby Strapped ele para a sua cama apenas para ter seu bebê Everybody knows you're a phoney Everybody knows you're a phoney Todo mundo sabe que você é um farsante You just want his alimony You just want his alimony Você só quer a sua pensão de alimentos Heart, heart you can't break my heart Heart, heart you can't break my heart Coração, coração, você não pode quebrar meu coração Hard, hard you think you're so hard Hard, hard you think you're so hard Duro, duro você pensa que está tão difícil If you meant what you did it wouldn't been half as bad If you meant what you did it wouldn't been half as bad Se você quis dizer que você não seria metade não foi tão ruim But you did it in spite and that just isn't right But you did it in spite and that just isn't right Mas você fez isso e, apesar de que não só está certo