You gotta be fortunate, you gotta be lucky now You gotta be fortunate, you gotta be lucky now Você tem que ser feliz, você tem que ter sorte agora I was just sitting here thinkin' good and bad I was just sitting here thinkin' good and bad Eu estava sentado aqui pensando bem e do mal But I'm the kind of woman that was built to last But I'm the kind of woman that was built to last Mas eu sou o tipo de mulher que foi construída para durar They tried erasing me, they couldn't wipe out my past They tried erasing me, they couldn't wipe out my past Eles tentaram apagar de mim, eles não poderiam apagar o meu passado To save my child, I'd rather go hungry To save my child, I'd rather go hungry Para salvar o meu filho, eu prefiro passar fome I've got all of Ethiopia inside of me I've got all of Ethiopia inside of me Eu tenho toda a Etiópia dentro de mim And my blood flows through every man And my blood flows through every man E meu sangue flui através de cada homem In this Godless land, that delievered me In this Godless land, that delievered me Nesta terra sem Deus, que me delievered I've cried so many tears even the blind can see I've cried so many tears even the blind can see Eu chorei tantas lágrimas mesmo o cego pode ver This is a woman's world, this is my world This is a woman's world, this is my world Esse é o mundo de uma mulher, este é o meu mundo This is a woman's world, for this man's girl This is a woman's world, for this man's girl Esse é o mundo de uma mulher, para a menina deste homem There ain't a woman in this world, not a woman or a girl There ain't a woman in this world, not a woman or a girl Não há uma mulher neste mundo, não uma mulher ou uma menina That can't deliver love, in a man's world That can't deliver love, in a man's world Isso não pode entregar o amor, em um mundo de homens I've born and I've bread, I've cleaned and I've fed I've born and I've bread, I've cleaned and I've fed Eu nascer e eu tenho pão, eu limpo e tenho alimentado And for my healing wits, I've been called a witch And for my healing wits, I've been called a witch E para a inteligência minha cura, eu fui chamada de bruxa I've crackled in the fire, and been called a liar I've crackled in the fire, and been called a liar Eu estalava no fogo, e foi chamado de mentiroso I've died so many times I'm only just coming to life I've died so many times I'm only just coming to life Eu já morri tantas vezes eu estou apenas chegando à vida This is a woman's world, this is my world This is a woman's world, this is my world Esse é o mundo de uma mulher, este é o meu mundo This is a woman's world, for this man's girl This is a woman's world, for this man's girl Esse é o mundo de uma mulher, para a menina deste homem There ain't a woman in this world, not a woman or a girl There ain't a woman in this world, not a woman or a girl Não há uma mulher neste mundo, não uma mulher ou uma menina That can't deliver love to a man's world That can't deliver love to a man's world Isso não pode entregar o amor ao mundo de um homem And my blood flows And my blood flows E meu sangue flui Through every man and every child Through every man and every child Através de cada homem e cada criança In this godless land that delivered me In this godless land that delivered me Nesta terra sem Deus que me entregou I've cried so many tears even the blind can see I've cried so many tears even the blind can see Eu chorei tantas lágrimas mesmo o cego pode ver This is a woman's world, this is my world This is a woman's world, this is my world Esse é o mundo de uma mulher, este é o meu mundo This is a woman's world, for this man's girl This is a woman's world, for this man's girl Esse é o mundo de uma mulher, para a menina deste homem There ain't a woman in this world, not a woman or a girl There ain't a woman in this world, not a woman or a girl Não há uma mulher neste mundo, não uma mulher ou uma menina That can't deliver love in a man's world That can't deliver love in a man's world Isso não pode entregar o amor em um mundo de homens Oh this is a woman's world Oh this is a woman's world Oh este é o mundo de uma mulher