Coffee and cigarettes are my only escape Coffee and cigarettes are my only escape Café y los cigarrillos son mi única vía de escape I got my cup of joe, I got my cup of joe, Tengo mi taza de café, My pack of stogs, My pack of stogs, Mi paquete de stogs, And i'm on my way And i'm on my way Y yo estoy en mi camino Downtown to set up shop. Downtown to set up shop. Centro de la ciudad para establecerse. And sing my cares away And sing my cares away Y cantar mis cuidados lejos So wont you sing with me So wont you sing with me Así solía cantar conmigo Cause it's cold outside and Cause it's cold outside and Porque hace frío afuera y I'm feeling kinda lonely. I'm feeling kinda lonely. Me siento un poco solo. Friday nights are always the same Friday nights are always the same Noches de los viernes son siempre los mismos In this town i'm lookin' up but In this town i'm lookin' up but En esta ciudad estoy "buscando hasta, pero I'm feelin' kinda down I'm feelin' kinda down Soy feelin 'un poco hacia abajo So i light this cigarette and smoke So i light this cigarette and smoke Así que la luz este cigarrillo y el humo The night away, and hope The night away, and hope De distancia de la noche, y la esperanza That saturday will be the day That saturday will be the day Que el sábado será el día When everthing feels okay When everthing feels okay Cuando todo se siente bien Ba da da, Ba da da, Ba da da, Ba da da da da, Ba da da da da, Ba da da da da, Ba dada, da da Ba dada, da da Ba dada, da da Coffee and cigarettes Coffee and cigarettes Café y cigarrillos Are best when shared with you Are best when shared with you Son mejores cuando se comparten con usted Well go to waffle house or your mom's house Well go to waffle house or your mom's house También ir a la casa de la galleta o la casa de su mamá And share a cup or two And share a cup or two Y compartir una taza o dos Yeah, i got friends, and they have friends, Yeah, i got friends, and they have friends, Sí, tengo amigos, y ellos tienen amigos, And they have parties, And they have parties, Y tienen las partes, And i'm so awkward And i'm so awkward Y yo soy tan torpe So what you say? So what you say? Entonces, ¿qué te parece? Just as friends, we see a movie, Just as friends, we see a movie, Así como amigos, ver una película, This weekend. This weekend. Este fin de semana. Friday nights are always the same Friday nights are always the same Noches de los viernes son siempre los mismos In this town i'm lookin' up but In this town i'm lookin' up but En esta ciudad estoy "buscando hasta, pero I'm feelin' kinda down I'm feelin' kinda down Soy feelin 'un poco hacia abajo So i light this cigarette and smoke So i light this cigarette and smoke Así que la luz este cigarrillo y el humo The night away, and hope The night away, and hope De distancia de la noche, y la esperanza That saturday will be the day That saturday will be the day Que el sábado será el día When everthing feels okay When everthing feels okay Cuando todo se siente bien Ba da da, Ba da da, Ba da da, Ba da da da da, Ba da da da da, Ba da da da da, Ba dada, da da Ba dada, da da Ba dada, da da