hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Desejo a uma estrela como tanto amor quanto possível omoide shiritori omoide shiritori Fazendo um jogo de palavras com meus pensamentos kotoba wo tsunaide kotae ni nare kotoba wo tsunaide kotae ni nare Conectando as palavras e fazendo com isso a resposta ima,kisetsu wa marude tenbin no you ni ima,kisetsu wa marude tenbin no you ni Agora, a estação é como uma balança Eu escolhi meu caminho usual no caminho de volta para casa itsumo no nanigenai wo eranda kaerimichi itsumo no nanigenai wo eranda kaerimichi Tentando encontrar algo novo, algo que não tenha visto mioboe wa oitoite atarashii sagashi mioboe wa oitoite atarashii sagashi Eu deveria estar mais feliz do que ontem kinou yori mo kyou wa shiawase na hazu na no ni ne kinou yori mo kyou wa shiawase na hazu na no ni ne Mas continuo esquecendo se perco o foco yoku minakucha wasurechau yoku minakucha wasurechau É problemático e ganancioso yakkai de yokubari da yakkai de yokubari da Algumas vezes, eu preciso de calor nukumori ga hitsuyou dattari nukumori ga hitsuyou dattari Algumas vezes, sinto medo de procurar às cegas tesaguri de fuan ni nattari tesaguri de fuan ni nattari O que devo fazer? É difícil! dou shiyou, muzukashii ya dou shiyou, muzukashii ya Toque, toque ring ring you ring ring you Desejo a uma estrela com tanto amor quanto possível hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Fazendo um jogo de palavras com meus pensamentos omoide shiritori omoide shiritori Estou feliz ureshii ureshii Obrigada como sempre itsumo arigato ne itsumo arigato ne Ei, olhe para mim neechan to mite neechan to mite Quero segurar sua mão te wo tsunagitai te wo tsunagitai Não importa onde você esteja, você está no meu coração doko ni itatte kono mune ni iru yo doko ni itatte kono mune ni iru yo Mas ainda é um sinal fraco kedo mada hakanai yajirushi kedo mada hakanai yajirushi Continue revelando a história monogatari wo himotoite yuke monogatari wo himotoite yuke Agora, a estação é como uma balança ima,kisetsu wa marude tenbin no you ni ima,kisetsu wa marude tenbin no you ni Eu não posso acchi wo taterya kitto acchi wo taterya kitto Satisfazer os dois lados kocchi ga tatanai furafura! kocchi ga tatanai furafura! Depois de perder totalmente o meu caminho, acabei como uma covarde e teimosa mayoikonde kekkyoku okubyou de ijippari da mayoikonde kekkyoku okubyou de ijippari da Já que não sou boa em fazer planos dandori ga obotsukanai kara dandori ga obotsukanai kara Já que eu nem consigo te chamar direito umaku koe mo kakerenai kara umaku koe mo kakerenai kara Vamos fazer direito chanto shiyou chanto shiyou Mesmo que eu tenha dito isso a mim mesma, a situação está muito longe do que eu imaginava iikikaseta nda itsumo imeeji-doori kara hodotooi na iikikaseta nda itsumo imeeji-doori kara hodotooi na Tanto faz shiranai shiranai Desejo a uma estrela com tanto amor quanto possível hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Fazendo um jogo de palavras com meus pensamentos omoide shiritori omoide shiritori Por favor, não vá! ikanaide ikanaide Eu quero ficar tão próxima de você quanto puder dekiru dake soba ni dekiru dake soba ni Somos iguais nita mono doushi da nita mono doushi da Quero te abraçar! dakishimetai dakishimetai A solução vai apertar meu peito mune wo shimetsukeru sono kaiketsusaku wo mune wo shimetsukeru sono kaiketsusaku wo Se eu conseguir alcançar ela michibiki daseru no ka wa michibiki daseru no ka wa Desculpe gomen gomen Mas essa é uma história que não está tão distante mou chotto dake saki no hanashi mou chotto dake saki no hanashi Por favor, pelo menos não acabe com o equilíbrio entre nós dois kowarenaide futatsu no baransu dake wa kowarenaide futatsu no baransu dake wa O cotidiano continua seikatsu ga tsuzuite tte seikatsu ga tsuzuite tte A luz dividida entre a lacuna sukima de kobore ochita sukima de kobore ochita Que luz é essa? kono hikari wa nanda kke kono hikari wa nanda kke Eu tenho que nomeá-la namae wo tsukenakucha namae wo tsukenakucha O que é melhor? Eu não posso decidir facilmente dore ga ii kana? kantan ni kimerarenai dore ga ii kana? kantan ni kimerarenai Mas agora eu sei que não quero me arrepender dakedo ima koukai wa shitakunai tte koto dake wa dakedo ima koukai wa shitakunai tte koto dake wa É genuíno wakatteru yo hontou da yo wakatteru yo hontou da yo Desejo a uma estrela com tanto amor quanto possível hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Eu penso muito nisso ippai kangaete sa ippai kangaete sa Desejo a uma estrela com tanto amor quanto possível hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Eu descobri sagashidashita nda sagashidashita nda Desejo a uma estrela com tanto amor quanto possível hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Por favor, me escute dakara kiite hoshii desu dakara kiite hoshii desu Conectando as palavras e fazendo com isso a resposta kotoba wo tsunaide kotae ni nare kotoba wo tsunaide kotae ni nare Eu posso finalmente fizer: Eu te amo yatto ieru nda suki desu yatto ieru nda suki desu Desejo a uma estrela com tanto amor quanto possível hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo Fazendo um jogo de palavras com meus pensamentos omoide shiritori omoide shiritori Você é tão lindo sugoku kirei sugoku kirei Eu entendo agora ima nara wakaru yo ima nara wakaru yo Você pode ser ganancioso yokubari de ii yokubari de ii Vamos ficar juntos issho ni iyou issho ni iyou Onde quer que você esteja, você está no meu coração doko ni itatte kono mune ni iru yo doko ni itatte kono mune ni iru yo Até nos conectarmos à última letra saigo no moji ni tsunagu made saigo no moji ni tsunagu made Continue revelando a história monogatari wo himotoite yuke monogatari wo himotoite yuke Agora, a temporada está prestes a mudar ima, kisetsu wa kawarou to shite ima, kisetsu wa kawarou to shite A balança vai procurar um novo equilíbrio kono tenbin wa tsugi no baransu sagasu kono tenbin wa tsugi no baransu sagasu Vai chegar até você? todoku kana todoku kana Eu farei isso acontecer! todokerunda! todokerunda!