Il mondo gira, il tempo vola Il mondo gira, il tempo vola O mundo gira, o tempo voa Tutti lavorano, tu resti sola Tutti lavorano, tu resti sola Todos caminham, você fica sozinha Tu resti sola giorno e notte ad aspettare Tu resti sola giorno e notte ad aspettare Você fica sozinha dia e noite a esperar Principi azzurri che non vogliono arrivare Principi azzurri che non vogliono arrivare Príncipes encantados que não querem chegar Non hai capito che tra la gente Non hai capito che tra la gente Você não compreendeu que entre as pessoas Non ha più posto a chi non fa niente Non ha più posto a chi non fa niente Não há mais lugar para quem não faz nada Anche l?amore non è più quello di ieri Anche l?amore non è più quello di ieri Até o amor não é mais aquele de ontem Non esistono più nel mondo dame e cavalieri Non esistono più nel mondo dame e cavalieri Não existem mais no mundo damas e cavaleiros Lo so che adesso non sai che fare Lo so che adesso non sai che fare Eu sei que agora você não sabe o que fazer Thanno insegnato ad aspettare Thanno insegnato ad aspettare Ensinaram-lhe a esperar Ad aspettare qualcuno che risolva tutto Ad aspettare qualcuno che risolva tutto A esperar que alguém resolva tudo E ti dica che il mondo è bello anche quando è brutto E ti dica che il mondo è bello anche quando è brutto E lhe diga que o mundo é belo mesmo quando é feio T?hanno fatto credere cose sbagliate T?hanno fatto credere cose sbagliate Fizeram-lhe acreditar em coisas erradas Povere favole, sono invecchiate Povere favole, sono invecchiate Pobres fábulas envelhecidas Oggi la vita non è più quella di ieri Oggi la vita non è più quella di ieri Hoje a vida não é mais aquela de ontem Nasce già vecchio il mondo dei tuoi desideri Nasce già vecchio il mondo dei tuoi desideri Nasce já velho o mundo dos seus desejos Adesso svegliati, devi cambiare Adesso svegliati, devi cambiare Agora acorda, você deve mudar Hai mille modi se lo vuoi fare Hai mille modi se lo vuoi fare Há mil maneiras se você quiser Prima di tutto devi scendere dall?alto Prima di tutto devi scendere dall?alto Antes de tudo deve descer das nuvens Devi chiudere gli occhi e fare il salto Devi chiudere gli occhi e fare il salto Deve fechar os olhos e dar o salto Ti troverai fra tanta gente che non ti guarda Ti troverai fra tanta gente che non ti guarda Se verá entre tanta gente que não olha pra você Non guarda niente Non guarda niente Não olha pra nada E in mezzo a tutti capirai che il tuo domani E in mezzo a tutti capirai che il tuo domani E em meio a todos entenderá que o seu futuro È qualcosa che sta soltanto in te È qualcosa che sta soltanto in te É algo que está somente em você Nelle tue mani Nelle tue mani Nas suas mãos