You were one step behind in that dismal school of mine You were one step behind in that dismal school of mine Você foi um passo para trás naquela escola sombria. Needle and percocet instead of books on students desks Needle and percocet instead of books on students desks Agulhas e drogas em vez de livros em carteiras We were so charming, but the future was alarming We were so charming, but the future was alarming Então estamos fazendo charme, mas o futuro foi alarmante And now don't you go look so proud And now don't you go look so proud E agora você não vai olhar tão orgulhoso Yes, guess who's laughing now? Yes, guess who's laughing now? Sim, adivinhe quem está rindo agora? And we've learned that life is one big game And we've learned that life is one big game E temos aprendido que a vida é um grande jogo Where the winners are all getting paid Where the winners are all getting paid Onde os vencedores começam a serem pagos So stop dragging your feet behind So stop dragging your feet behind Então param arrastando o pé para trás You can't live with the folks all your life You can't live with the folks all your life Você não pode viver com o pessoal toda a sua vida So on those days home in your car So on those days home in your car Então naqueles dias você repousa em seu carro We jerked the steering wheel to the median We jerked the steering wheel to the median Empurrados guiando a roda no mediano Joking that we'd end our lives Joking that we'd end our lives Brincando que temos nossas vidas no fim But we weren't joking all the time But we weren't joking all the time Mas nós não estamos o tempo todo de brincadeira. "Start a band or throw a brick" "Start a band or throw a brick" "Começar uma banda ou arremessar tijolos" You lazy hipsters make me sick You lazy hipsters make me sick Seus preguiçosos traseiros me deixam doente Don't clap your hands; don't start to dance Don't clap your hands; don't start to dance Não batam palmas, não comecem a dançar Don't let them know that you're a fan Don't let them know that you're a fan Não os deixem saberem que saibam que é um fã You may be living in Manhattan You may be living in Manhattan Pode ir morar em Manhattan But where are you really from? (Have you forgotten?) But where are you really from? (Have you forgotten?) Mas onde realmente vão? (Você tem esquecido?) Kid, you may be playing your music loud Kid, you may be playing your music loud Garoto, pode tocar sua música barulhenta But it's drowned out by your mouth But it's drowned out by your mouth Mas é afogado por sua boca