Tsuki nuke ruyouna aozora wo kyanbasu nishite kun wo egai teiru Tsuki nuke ruyouna aozora wo kyanbasu nishite kun wo egai teiru O céu azul parece estar preso na tela em que eu desenhei você Tsubasa wo hiroge tobu tori yo kaze seppa dakekurenaikai Tsubasa wo hiroge tobu tori yo kaze seppa dakekurenaikai Oh pássaro que voa e abre suas asas, por favor, me dê asas I save you, & you save me risou ha haruka tooku I save you, & you save me risou ha haruka tooku Eu salvo você, Kanawa nai negai ga oosu giru Kanawa nai negai ga oosu giru Existem muitos desejos que não se tornam realidade Remember you, remember you kun wo wasure naikara Remember you, remember you kun wo wasure naikara Lembre-se, lembre-se pois eu nunca me esqueci de você Kowaga ranakuteiiyo Kowaga ranakuteiiyo Você não deve ter medo Zutto zutto sorewo kotoba nishite ie naimama Zutto zutto sorewo kotoba nishite ie naimama Eu poderia não dizê-lo por muito, muito tempo Dokokani nokoru kizuato ha koukai nadoto chigau kamoshirenai Dokokani nokoru kizuato ha koukai nadoto chigau kamoshirenai Talvez essas cicatrizes que ainda existem em algum lugar e são diferentes das mágoas Asa mezame temo kie naiyo ochiba noyouni tsumo tteiku Asa mezame temo kie naiyo ochiba noyouni tsumo tteiku Não desaparecem, mesmo quando eu acordo pela manhã, acumulam-se como folhas secas ( itoshi teru ) tte iu kuseni uso ga afure teiru ( itoshi teru ) tte iu kuseni uso ga afure teiru Eu te amo, ainda digo. E as mentiras transbordam. Sonnakono sekai no namegata wo Sonnakono sekai no namegata wo O paradeiro de tal mundo Kun to sou kun to mite mitaito omotta nda Kun to sou kun to mite mitaito omotta nda Eu pensei que quisesse procurá-lo com você, sim, com você Asai nemuri no naka Asai nemuri no naka Em um sonho frívolo Yogore naimama kaze ni notte kun ni todoke Yogore naimama kaze ni notte kun ni todoke Que te alcança cavalgando o vento, sem que se polua Kitto kitto itsuka ie rudarou kono omoi Kitto kitto itsuka ie rudarou kono omoi Certamente, indubitavelmente, eu acredito que esses sentimentos possam ser ditos algum dia If i save you, & you save me moshimo kanau nonara If i save you, & you save me moshimo kanau nonara Se eu te salvar Omoi nokosu kotoha nai darou Omoi nokosu kotoha nai darou Não haverá nada com o que se magoar, não é? Remember me, remember me boku wo wasure naide Remember me, remember me boku wo wasure naide Lembre-se de mim, lembre-se de mim sem se esquecer de mim Sorede sukuwa reruyo Sorede sukuwa reruyo Dessa maneira eu seria salvo Kitto kitto itsuka ie rudarou kono kokoro mo Kitto kitto itsuka ie rudarou kono kokoro mo Certamente, indubitavelmente, eu acredito que esse coração irá se curar algum dia