había una vez en un pequeño país / donde alguna gente había una vez en un pequeño país / donde alguna gente havia uma vez em um pequena país / onde algumas pessoas se sentía feliz / un alma chiquitita se quiso escapar, se sentía feliz / un alma chiquitita se quiso escapar, se sentiam felizes / uma alma pequenina quis escapar pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal, muy mal, eso no se hace, tenés que pensar / y pensar... pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal, muy mal, eso no se hace, tenés que pensar / y pensar... mas não dava para cruzar o mar / e lhe disseram vais mal, muito mal, isso não se faz, tens que pensar / e pensar... con hambre no se puede pensar, no se puede con hambre no se puede pensar, no se puede com fome não se pode pensar, não se pode y esperó y esperó y el momento no llegó y esperó y esperó y el momento no llegó e esperou e esperou e o momento não chegou con el correr del tiempo estaba cada vez peor con el correr del tiempo estaba cada vez peor com o passar do tempo estava cada vez pior y cedió, tiraron de la cuerda y cedió y cedió, tiraron de la cuerda y cedió e cedeu, puxaram pela corda e cedeu y ahora ya no hay vuelta atrás... / todo vuelve a ir para atrás... y ahora ya no hay vuelta atrás... / todo vuelve a ir para atrás... e agora já não volta atrás... / tudo volta para trás... ya no está consciente, atrás... / y ahora ya no hay vuelta atrás ya no está consciente, atrás... / y ahora ya no hay vuelta atrás já não está consciente, atrás... / e agora já não há volta atrás la realidad le miente / un alma chiquitita se quiso escapar la realidad le miente / un alma chiquitita se quiso escapar a realidade lhe mente / uma alma pequenina quis escapar pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal, pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal, mas não dava para cruzar o mar / e lhe disseram vais mal, muy muy mal / eso no se hace, tenés que pensar / y pensar... muy muy mal / eso no se hace, tenés que pensar / y pensar... muito muito mal / isso não se faz, tens que pensar / e pensar... con hambre no se puede pensar / no se puede pensar con hambre no se puede pensar / no se puede pensar com fome não se pode pensar / não se pode pensar con hambre no se puede pensar / no se puede con hambre no se puede pensar / no se puede com fome não se pode pensar / não se pode