Cintamani Cintamani Cintamani The sigh of the shifting sea The sigh of the shifting sea O suspiro do mar em movimento The kiss of the salt-sweet breeze. The kiss of the salt-sweet breeze. O beijo da brisa doce salgada. The white of her silken dress stained in red The white of her silken dress stained in red O branco de seu vestido de seda manchado de vermelho A memory fading fast A memory fading fast Uma memória se esvaindo rápido Her mother sits, eyes downcast Her mother sits, eyes downcast A mãe dela se senta, olhos baixos A torn uniform in hand, farewells unsaid A torn uniform in hand, farewells unsaid Uniforme rasgado na mão, adeus não ditos That once a certainty, lost in grief That once a certainty, lost in grief Que uma vez uma certeza, perdida na dor A daughter's desperate cries, unheard pleas A daughter's desperate cries, unheard pleas O choro desesperado de uma filha, súplicas não ouvidas Forsaken, beaten, tried, on her knees Forsaken, beaten, tried, on her knees Abandonada, espancada, experimentada, de joelhos A prayer passes from her lips A prayer passes from her lips Uma oração sai de seus lábios Into her soul the Goddess whispers: Into her soul the Goddess whispers: Em sua alma, a Deusa sussurra: "A heartbeat without harmony "A heartbeat without harmony "Um batimento cardíaco sem harmonia Is moonlight without dark Is moonlight without dark É luar sem escuridão The heart seeketh equilibrium The heart seeketh equilibrium O coração busca o equilíbrio With balance will your worry part" With balance will your worry part" Com equilíbrio sua preocupação parte " "So still this broken melody "So still this broken melody "Então, ainda esta melodia quebrada And therewith shoulder thee And therewith shoulder thee E com isso ombro a ti One last step only leaving One last step only leaving Uma última etapa só saindo An empty hearth down by the sea An empty hearth down by the sea Uma lareira vazia perto do mar An empty hearth down by the sea" An empty hearth down by the sea" Uma lareira vazia perto do mar "