Je me balladais sur l'avenue Je me balladais sur l'avenue Eu estava andando na avenida quando meu coração quis algo novo Le coeur ouvert à l'inconnu Le coeur ouvert à l'inconnu Me senti bem dando bom dia a alguém J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui A alguém e esse era você, e então eu disse qualquer coisa N'importe qui et ce fût toi N'importe qui et ce fût toi Foi o suficiente para você falar comigo e te fazer minha. Et je t'ai dit n'importe quoi Et je t'ai dit n'importe quoi Na Champs Élysées, na Champs Élysées Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser Se está chovendo ou se o sol está brilhando, se é meio-dia ou meia-noite Aux champs Élysées, Aux champs Élysées, Aux champs Élysées Aux champs Élysées Você tem tudo o que quer na Champs Élysées. Au soleil sous la pluie, a midi ou minuit Au soleil sous la pluie, a midi ou minuit Você me disse "Eu tenho um encontro no porão com os tolos Il y a tout ce que vous voulez aux champs Élysées Il y a tout ce que vous voulez aux champs Élysées que vivem com guitarras do anoitecer até de manhã" Tu m'as dit j'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous Tu m'as dit j'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous Então me juntei a você, nós cantamos e dançamos Qui vivent la guitare à la main du soir au matin Qui vivent la guitare à la main du soir au matin Alors je t'ai accompagné Alors je t'ai accompagné Mas nunca chegamos a pensar em beijar ou se abraçar. On a chanté, on a dansé On a chanté, on a dansé Na Champs Élysées, na Champs Élysées Et on a même pas pensé à s'embrasser! Et on a même pas pensé à s'embrasser! Se está chovendo ou se o sol está brilhando, se é meio-dia ou meia-noite Aux Champs-Elysees, Aux Champs-Elysees, Você tem tudo o que quer na Champs Élysées. aux Champs-Elysees aux Champs-Elysees Na Champs Élysées, na Champs Élysées Au soleil, sous la pluie, à midi ou minuit Au soleil, sous la pluie, à midi ou minuit Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees Se está chovendo ou se o sol está brilhando,