It's only Christmas once a year It's only Christmas once a year Só é natal uma vez por ano So gather round the tree So gather round the tree Então, reúna-se em volta da árvore I'll pour you a cup of cheer I'll pour you a cup of cheer Eu vou te servir uma xícara de alegria Please wear a smile for me Please wear a smile for me Por favor, use um sorriso para mim I'm counting on my fingers all the days till you'll be here I'm counting on my fingers all the days till you'll be here Estou contando nos dedos todos os dias até você estar aqui Please say that you're coming home for Christmas time Please say that you're coming home for Christmas time Por favor, diga que você vai voltar para casa no Natal It's only Christmas once a year It's only Christmas once a year Só é natal uma vez por ano Last year was so hard with all the friends I couldn't see Last year was so hard with all the friends I couldn't see O ano passado foi tão difícil com todos os amigos que não pude ver Christmas without you was not as bright as it could be Christmas without you was not as bright as it could be O Natal sem você não foi tão brilhante quanto poderia ser I pushed through those winter nights just wishing you'd appear I pushed through those winter nights just wishing you'd appear Eu empurrei aquelas noites de inverno apenas desejando que você aparecesse Please say that you're coming home for Christmas time Please say that you're coming home for Christmas time Por favor, diga que você vai voltar para casa no Natal It's only Christmas once a year It's only Christmas once a year Só é natal uma vez por ano Do do do do do do Do do do do do do Faça faça faça faça Gather all your loved ones hold them close to your heart Gather all your loved ones hold them close to your heart Reúna todos os seus entes queridos, mantenha-os perto de seu coração 'cause one never knows what lies ahead or when you'll part 'cause one never knows what lies ahead or when you'll part porque nunca se sabe o que vem pela frente ou quando você vai se separar This year is a Christmas I know we will not forget This year is a Christmas I know we will not forget Este ano é um Natal que sei que não esqueceremos Got my head held up and all my decorations set Got my head held up and all my decorations set Tenho minha cabeça erguida e todas as minhas decorações definidas Trying not to get my hopes too high and shed no tears Trying not to get my hopes too high and shed no tears Tentando não ter muitas esperanças e não derramar lágrimas Please say that you're coming home for Christmas time Please say that you're coming home for Christmas time Por favor, diga que você vai voltar para casa no Natal It's only Christmas once a year It's only Christmas once a year Só é natal uma vez por ano