Quien aqui llegó
Y quien va allegar
Trae siempre aquel sueño
De algun lugar

Vem de peito aberto
Sem saber o que será
Com coragem
De se aventurar

Mí shleckán higuía
Mí shelekán iavó
Bidrachim- ei-lé
Betach imtsá aavá

Occhi che come i suoi
Chiedono di felicitá
Richercando la vita

Vida, vidas, esperança
Sueño, sueño,
Sogni, speranza, page,
Shalóm, shalóm
Esperança

Outros tão iguais
Corações a se entregar
Ricercando la vita

Chaim chaim em hatikva
Sueño, sueño, sueño, esperanza

E paz, paz, pace, speranza,

Vida, sogni, esperanza
Paz, shalóm,

Lui che qui arrivó
Che tornerá.