munagura wo tsukama rete munagura wo tsukama rete Me seguraram pelo colarinho kyouretsuna punch wo kuratte yorokete kyouretsuna punch wo kuratte yorokete Levei golpes certeiros e fiquei cambaleando kata wo narebe uzukumatta kata wo narebe uzukumatta Caímos um do lado outro, de ombros juntos yohoudoori no ame ni omae wa niyakete yohoudoori no ame ni omae wa niyakete A chuva prevista cai, você sorri ironicamente ?kizuguchi ga kirei ni naru?nante usowotsuku ?kizuguchi ga kirei ni naru?nante usowotsuku Isso vai limpar suas feridas — você diz, mentindo itsumo kuchigenka sae itsumo kuchigenka sae Geralmente você não sabe umaku dekinai kuse shite umaku dekinai kuse shite Se expressar bem saenai joudan iu na yo saenai joudan iu na yo Então não faça uma piada sem graça amari no tsumaranasa ni me ga urunda amari no tsumaranasa ni me ga urunda Que me entedie ao ponto de me fazer chorar nando mo aoaza darake de namida wo nando mo aoaza darake de namida wo Totalmente coberto de hematomas roxos nagashite nagashite fuantei na nagashite nagashite fuantei na Nos derramamos lágrimas de novo e de novo kokoro wo kata ni kokoro wo kata ni Apoiando nossos corações inquietos azuke ai nagara azuke ai nagara no ombro um do outro kusarikitta baddo endo ni aragau kusarikitta baddo endo ni aragau Resistimos a esse final ruim naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi Não sei porque, me parece reconfortante itami zusshiri to hibiite itami zusshiri to hibiite Essa dor profunda que ressoa nureta fuku ni shitauchi shinagara nureta fuku ni shitauchi shinagara Enquanto você reclama das roupas molhadas hareagatta kao miatte warau hareagatta kao miatte warau Nós rimos um do outro quando vemos nossas caras inchadas doshaburi no yoru ni doshaburi no yoru ni Nesta noite de chuva forte chikatta revenge chikatta revenge Nós juramos nossa vingança munagura wo tsukami kaeshite munagura wo tsukami kaeshite Vou agarrar pelo colarinho hangeki no punch wo hangeki no punch wo E te socar com meu contra-ataque kuridasu kurai janakya kuridasu kurai janakya Se eu não fizer isso omae no tonari ni wa tatenai kara omae no tonari ni wa tatenai kara Serei incapaz de te encarar novamente aite ga nande are hiyoranai aite ga nande are hiyoranai Não temo o inimigo, não importa quem seja nando mo sarete mo akiramenai nando mo sarete mo akiramenai Não desisto mesmo sendo nocauteado de novo wasureru na wasureru na wasureru na wasureru na Não se esqueça, não se esqueça to iikikase tsuzuketa no ni to iikikase tsuzuketa no ni Eu continuei repetindo isso pra mim mesmo (yarinaoshite shikujitte) doushite (yarinaoshite shikujitte) doushite (Recomece e estrague tudo) por quê? (fumitaoshite kuraitsuite) doushite (fumitaoshite kuraitsuite) doushite (Passe por cima, vá com tudo) por quê? (yarinaoshite shikujitte) doushite (yarinaoshite shikujitte) doushite (Tente de novo e estrague tudo) por quê? (fumitaoshite kata otoshite) (fumitaoshite kata otoshite) (Passe por cima disso, derrube) doushite doushite Por quê? Ah, kasa wa iranai kara Ah, kasa wa iranai kara Ah, não preciso de guarda-chuva kotoba wo hitotsu kurenai ka kotoba wo hitotsu kurenai ka Você pode só me falar boas palavras? nurui yasashisa de wa naku nurui yasashisa de wa naku Não quero uma gentileza boba yowane ni okasareta yowane ni okasareta Apenas um som suave para invadir mune no oku wo mune no oku wo O interior do meu peito eguru youna kotoba wo eguru youna kotoba wo E essas palavras acalmarem meu coração nando mo ao aza darake de namida wo nando mo ao aza darake de namida wo Totalmente coberto de hematomas negros e azuis nagashite nagashite nagashite nagashite Nos derramamos lágrimas de novo, e de novo fuantei na kokoro wo kata ni fuantei na kokoro wo kata ni Deitando nossos corações instáveis azuke ai nagara azuke ai nagara No ombro um do outro kusari kitta baddo endo ni aragau kusari kitta baddo endo ni aragau Lutando contra um depravado final ruim naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi naze darou yorokobi yori mo kokochiyoi Não sei porque, me parece reconfortante itami zusshiri wo hibiite itami zusshiri wo hibiite Essa dor profunda que ressoa nureta fuku ni shitauchi shinagara nureta fuku ni shitauchi shinagara Enquanto você reclama das roupas molhadas hareagatta kao miatte warau hareagatta kao miatte warau Nós rimos um do outro quando vemos nossas caras inchadas doshaburi no yoru ni doshaburi no yoru ni Nesta noite de chuva forte toraware no hibi ni toraware no hibi ni E nos dias de confinamento toikakeru you ni toikakeru you ni Nos olhos que brilham como se hikatta hitomi no naka de hikatta hitomi no naka de Estivessem aprendendo coisas novas chikatta revenge chikatta revenge Nós juramos nossa vingança