No freedom for the man No freedom for the man Não há liberdade para o homem With the button in his hand With the button in his hand Com o botão na mão He will end up standing alone He will end up standing alone Ele vai acabar ficando sozinho And on the day after And on the day after E no dia seguinte All hell breaks loose All hell breaks loose O inferno todo desaba The battle will be fought The battle will be fought A batalha vai ser travada With stick and stone With stick and stone Com pau e pedra The beast has our backs The beast has our backs A besta tem as costas Against the wall Against the wall Contra a parede And the power to devour And the power to devour E o poder de devorar One and all One and all Um e todos Man must reach a higher Man must reach a higher O homem deve alcançar uma maior Plain for his world to remain Plain for his world to remain Simples para o seu mundo para permanecer From this day forward From this day forward Deste dia em diante We must only look ahead We must only look ahead Nós só precisamos olhar em frente Tomorrow's dreams Tomorrow's dreams Sonhos de amanhã May beome peace at last May beome peace at last Que a paz beome no último Reality is hard to face Reality is hard to face A realidade é difícil de encarar Til everything is lost Til everything is lost Até que tudo está perdido There can be no more There can be no more Não pode haver mais Living in the past Living in the past Viver no passado The beast has our backs The beast has our backs A besta tem as costas Against the wall Against the wall Contra o muro And the power to devour And the power to devour E o poder de devorar One and all One and all Um e todos We create our own destiny We create our own destiny Nós criamos nosso próprio destino Technology has come at last Technology has come at last A tecnologia veio no último Will it bring destruction from the past Will it bring destruction from the past Será que vai trazer a destruição do passado Now will all this wealth Now will all this wealth Agora vai toda essa riqueza And knowledge ever shield us from the flame And knowledge ever shield us from the flame E o conhecimento nunca nos proteger das chamas History tells in grim detail History tells in grim detail A história narra em detalhes sombrios Of mans inhumanity to man Of mans inhumanity to man Da desumanidade do homem para o homem In search of worldly treasure and to rule In search of worldly treasure and to rule Em busca de tesouros do mundo e para se pronunciar Savage wars raged on and on Savage wars raged on and on Guerras Savage se alastrou As though there was a plan As though there was a plan Como se houvesse um plano But battle is the religion of the fool But battle is the religion of the fool Mas a batalha é a religião do tolo The beast has our backs The beast has our backs A besta tem as costas Against the wall Against the wall Contra a parede And the power to devour And the power to devour E o poder de devorar One and all One and all Um e todos Man must reach Man must reach O homem deve alcançar That higher plain That higher plain Que a maior planície For his World to remain For his World to remain Para o seu mundo para permanecer