Aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni Aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou ni ah! além deste céu sem fim Itsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru Itsuka mita asu wo ima egaki hajimete iru Eu começo a desenhar o futuro que algum dia eu vi Tatoeba yume ga haka nai mono demo sukoshi no kibou shinjite Tatoeba yume ga haka nai mono demo sukoshi no kibou shinjite mesmo que o sonho seja impossível acredite na pequena esperança Jibun ni makesou ni naru hi mo aru Jibun ni makesou ni naru hi mo aru pois haverá dias em que você quer desistir Sonna toki wa atatakana basho ga atta Sonna toki wa atatakana basho ga atta Então haverá dias confortáveis e quentes Hokoreru mono itsumo kitto Hokoreru mono itsumo kitto Eu não tenho dúvida as coisas feitas com orgulho Boku no senaka oshite kureta yo ne? Boku no senaka oshite kureta yo ne? Empurram as nossas costas adiante, não é? Ah hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita Ah hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita ah debaixo deste céu onde as estrelas caem incessantemente Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Eu gravei esse momento que nunca mais voltará ao meu coração Dokomademo habatakeru jiyuu na tori ni Dokomademo habatakeru jiyuu na tori ni um pássaro livre que pode voar para qualquer lugar Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou Então vamos para o sonho sem fim Kizutsuku koto wo osorezu ni susumu Kizutsuku koto wo osorezu ni susumu Por isso prossiga, não tenha medo Sonna kimi wa hikari kagayaite ita ne Sonna kimi wa hikari kagayaite ita ne Continue sempre brilhando assim Moshimo itsuka mayoi nayandemo Moshimo itsuka mayoi nayandemo se você se perder um dia, não se preocupe Yuuki zukete itai zutto Yuuki zukete itai zutto Pois eu estou sempre aqui te encorajando Ah hoshi-tachi ga sasayaita sonna yoru ni wa Ah hoshi-tachi ga sasayaita sonna yoru ni wa Ah, nesses dias em que as estrelas sussurram Omoide ni kawatte yuku toki wo kanjite Omoide ni kawatte yuku toki wo kanjite Eu sinto que desta vez é a hora de mudar Hateshinaku tsuzuite iru jiyuu na sora ni Hateshinaku tsuzuite iru jiyuu na sora ni o céu é infinito ele sempre continua livremente Itsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamun da Itsuka mita asu wo ima sono te ni tsukamun da Vamos agarra o futuro que vi um dia Ah hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita Ah hoshi-tachi ga furisosogu kono sora no shita Ah sob este céu onde as estrelas chovem Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Nido to nai ima wo hora mune ni kizande Eu gravei esse momento que nunca mais voltará ao meu coração Dokomademo habatakeru jiyuu na tori ni Dokomademo habatakeru jiyuu na tori ni um pássaro livre que pode voar para qualquer lugar Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou Kagiri nai yume wo nose kimi ni todoke ni ikou Vamos juntos entregar um sonho sem fim Boku-tachi wa sorezore no hana wo idaite Boku-tachi wa sorezore no hana wo idaite Cada um de nós segura uma flor Sorezore no tabiji he to aruki hajimete iru Sorezore no tabiji he to aruki hajimete iru Está na hora de começar a trilhar a sua jornada