fuyu no yozora mau shiroi kakera fuyu no yozora mau shiroi kakera Pequenos flocos brancos dançando no céu da noite de inverno kata ni orite toki wo tsutae ni kuru yo kata ni orite toki wo tsutae ni kuru yo Encoste em meu ombro para me falar sobre a passagem do tempo kajikamu yubi ni haku shiroi iki ga kajikamu yubi ni haku shiroi iki ga A respiração branca que eu estou fundindo em meus dedos mugen no kyori wo sotto chikazukeru ne mugen no kyori wo sotto chikazukeru ne Encurta quietamente a distância ao infinito yuki ga hodou mo gairoju mo mado no akari sae mo yuki ga hodou mo gairoju mo mado no akari sae mo A neve cobre tudo; as calçadas, as árvores, subete tsutsumi kon de shizukesa dake oshiyoseru subete tsutsumi kon de shizukesa dake oshiyoseru mesmo o fulgor das janelas, trazendo um silêncio profundo futari no ashiato mo kiete shimau keredo futari no ashiato mo kiete shimau keredo Mesmo nossas pegadas desaparecem, mas através de nossas mãos ligadas tsunaida te no nukumori kodou wo kanjite tsunaida te no nukumori kodou wo kanjite Eu posso sentir seu calor e os suspiros do seu coração futatsu no kage tatazumu kogoeta kokoro wo kakaete futatsu no kage tatazumu kogoeta kokoro wo kakaete Duas sombras estão lado a lado carregando corações congelados masshiro na sekai deaeta no wa kiseki masshiro na sekai deaeta no wa kiseki Nossa chance reunia neste mundo de neve-branca, era um milagre mou hitori kirijanai koto mou hitori kirijanai koto Significando que eu não estou mais sozinha. kotoba yori hoshi no mienai kotoba yori hoshi no mienai Em vez de procurar por palavras mawaru sora ni snow angel mawaru sora ni snow angel Eu estou procurando anjos de neve sagashite iru sagashite iru A girar, céu sem estrelas tsumetai hoo ryoute de tsutsunde tsumetai hoo ryoute de tsutsunde Eu coloquei minhas mãos sobre suas bochechas tsuki sasatta fuyu no kaze atatamete tsuki sasatta fuyu no kaze atatamete aquecendo-as no vento cortante do inverno hibi ware souna kuchibiru kasanete hibi ware souna kuchibiru kasanete pressionando nossos lábios rachados juntos uzumorete yuku kakera sukui agete uzumorete yuku kakera sukui agete Nós escavamos acima dos flocos que ficam enterrados na neve itsuka bimyou ni zurete yuku ondo ga sabishikute itsuka bimyou ni zurete yuku ondo ga sabishikute Eu era assim só quando eu pensei que seu calor se desvanecia afastado algum dia, soba ni iru koto mo kushiku omoetari shita kedo soba ni iru koto mo kushiku omoetari shita kedo que mesmo estando do seu lado sentiu dor às vezes. futari no ashiato wa sukoshizutsu chikazuki futari no ashiato wa sukoshizutsu chikazuki Mas agora nossas pegadas na neve estão começando a se fechar pra cada um, haru e to shiroi yuki mo kokoro mo tokasu yo haru e to shiroi yuki mo kokoro mo tokasu yo indo para a primavera que vai fundir a neve branca com nossos corações kumori ga RASU ni kaita eien wo tsuzutta moji ga kumori ga RASU ni kaita eien wo tsuzutta moji ga Junto nós prestamos atenção em como as letras soletram "eternidade" namida wo nagasu no futari de miteita namida wo nagasu no futari de miteita isso nós tínhamos escrito em uma placa de vidro congelada mou kotta kesshoutachi no youni mou kotta kesshoutachi no youni lágrimas vertentes antes de nossos olhos kowarete shimawanu you kowarete shimawanu you De modo que você não quebrasse e se despedaçasse daita ude ni all my might daita ude ni all my might como um cristal congelado chikara komete... chikara komete... Eu o mantivesse apertado em meus braços com todo meu poder futasu no kageta tazumu kogoeta kokoro wo kakaete futasu no kageta tazumu kogoeta kokoro wo kakaete Duas sombras estão lado a lado carregando corações congelados masshiro na sekai deaeta no wa kiseki masshiro na sekai deaeta no wa kiseki Nossa chance reunia neste mundo de neve-branca, era um milagre mou hitori kirijanai koto mou hitori kirijanai koto Significando que eu não estou mais sozinha. kotoba yori hoshi no mienai kotoba yori hoshi no mienai Em vez de procurar por palavras mawaru sora ni snow angel mawaru sora ni snow angel Eu estou rezando para anjos de neve inotte iru inotte iru A girar, céu sem estrelas