[Verse 1] [Verse 1] [ Prineiro Verso ] Well hello sir, we look for monday, Well hello sir, we look for monday, Bem olá senhor, nós procuramos pale segunda-feira, Confident we'll get there someday, Confident we'll get there someday, confiantes que nós chegaremos lá algum dia, Pushing all the papers to a wealthy man, Pushing all the papers to a wealthy man, empurrando todos os documentos de um homem rico, Might I say, a beautiful tie you wear, Might I say, a beautiful tie you wear, eu devo dizer, que linda gravata você usa , and how do you find such lovely polka dots and stripes these days? and how do you find such lovely polka dots and stripes these days? e como você encontra listras e bolinhas tão adoráveis nestes dias? [bridge] [bridge] Break all my thoughts hit the floor, Break all my thoughts hit the floor, quebre todos meus pensamentos que batem ao chão, like i'm makin' the score, like i'm makin' the score, como eu estou marcando pontos, i'm the king of the world, i'm the king of the world, eu sou o rei do mundo, i'm a popular man i'm a popular man como eu sou um homem popular count by zero's to ten, count by zero's to ten, conte de zero até dez, if you can't, well i can, if you can't, well i can, se você não pode, bem eu posso, don't let anyone wake me don't let anyone wake me não deixe ninguém me acordar [chorus] [chorus] refrão I'm dreamin' out loud, I'm dreamin' out loud, estou sonhando alto demais, dreamin' out loud, dreamin' out loud, sonhando alto demais, and all at once it's so familiar to see, and all at once it's so familiar to see, e é tão familiar ver tudo de uma vez, I'm dreamin' out loud, I'm dreamin' out loud, estou sonhando alto demais, dreamin' out loud, dreamin' out loud, sonhando alto demais, can't find a puzzle to fit into piece of apart of me can't find a puzzle to fit into piece of apart of me não posso achar um quebra-cabeça para ajustá-lo a uma parte separada de mim [verse 2] [verse 2] [ segundo verso ] Curtain calls a sanctuary, Curtain calls a sanctuary, a cortina chama um santuário, Actors in the cloth, they freak me out, Actors in the cloth, they freak me out, atores em um tecido, eles me agitam, Mockin' my purpose, in the magazines, Mockin' my purpose, in the magazines, imitando meu objetivo, nas revistas, Famous how they make you feel grand, Famous how they make you feel grand, famosos como eles fazem você se sentir grande, they're always there to hold your hand, they're always there to hold your hand, eles estão sempre lá pra segurar sua mão, in times of trouble, they're best of friends in times of trouble, they're best of friends em tempos de aborrecimento, eles são os melhores dos amigos [bridge] [bridge] Break all my thoughts hit the floor, Break all my thoughts hit the floor, quebre todos meus pensamentos que batem ao chão, like i'm makin' the score, like i'm makin' the score, como eu estou marcando pontos, i'm the king of the world, i'm the king of the world, eu sou o rei do mundo, i'm a popular man i'm a popular man como eu sou um homem popular count by zero's to ten, count by zero's to ten, conte de zero até dez, if you can't, well i can, if you can't, well i can, se você não pode, bem eu posso, don't let anyone wake me don't let anyone wake me não deixe ninguém me acordar [chorus] [chorus] refrão I'm dreamin' out loud, I'm dreamin' out loud, estou sonhando alto demais, dreamin' out loud, dreamin' out loud, sonhando alto demais, and all at once it's so familiar to see, and all at once it's so familiar to see, e é tão familiar ver tudo de uma vez, I'm dreamin' out loud, I'm dreamin' out loud, estou sonhando alto demais, dreamin' out loud, dreamin' out loud, sonhando alto demais, can't find a puzzle to fit into piece of apart of me can't find a puzzle to fit into piece of apart of me não posso achar um quebra-cabeça para ajustá-lo a uma parte separada de mim [bridge] [bridge] they don't care what you say they don't care what you say eles não se importam com o que você diz they don't care what you think they don't care what you think eles não se importam com o que você pensa all they care, what you do, all they care, what you do, todos eles se importam, com o que você faz long as your of beat, long as your of beat, longo como o de sua batida, take a look at yourself take a look at yourself dê uma olhada as si mesmo storm tries to come and wreck my world, storm tries to come and wreck my world, a tempestade tenta vim e devasta meu mundo, no i won't let it no i won't let it não eu não vou deixar stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding stumble to escape, through anchored drapes, made of bedding fracasso ao escapar, através de cortinas ancoradas, feita de roupas [chorus] [chorus] refrão I'm dreamin' out loud, I'm dreamin' out loud, estou sonhando alto demais, dreamin' out loud, dreamin' out loud, sonhando alto demais, and all at once it's so familiar to see, and all at once it's so familiar to see, e é tão familiar ver tudo de uma vez, I'm dreamin' out loud, I'm dreamin' out loud, estou sonhando alto demais, dreamin' out loud, dreamin' out loud, sonhando alto demais, can't find a puzzle to fit into piece of apart of me can't find a puzzle to fit into piece of apart of me não posso achar um quebra-cabeça para ajustá-lo a uma parte separada de mim well hello sir we look for mondays well hello sir we look for mondays bem olá senhor, nós procuramos pale segunda-feira,