Dios te salve María Dios te salve María Deus salve Maria llena eres de gracia llena eres de gracia cheia de graça el Señor es contigo el Señor es contigo O senhor é convosco bendita eres entre todas la mujeres bendita eres entre todas la mujeres bentita sois Vós entre as mulheres y bendito el fruto de tu vientre Jesús y bendito el fruto de tu vientre Jesús e bentito é o fruto do vosso ventre jesus Santa María, madre de Dios Santa María, madre de Dios Santa Maria, mãe de Deus ruega por nosotros ruega por nosotros rogai por nós los pecadores los pecadores os pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte ahora y en la hora de nuestra muerte agora e na hora de nossa morte Amén. Amén.