Foi no bater de nossas tintas Foi no bater de nossas tintas Fue en el batir de nuestras tintas E os cacos soltos pelo ar E os cacos soltos pelo ar Y los cacos sueltos por el aire Inventaram um só corpo Inventaram um só corpo Inventaron un sólo cuerpo Um só jeito de olhar Um só jeito de olhar Un sólo jeito de mirar Foi no bater de nossas tintas Foi no bater de nossas tintas Fue en el batir de nuestras tintas De um modo que não se sabia De um modo que não se sabia De un modo que no se sabía E eu só queria a certeza E eu só queria a certeza Y yo sólo quería la certeza Da certeza que já sentia Da certeza que já sentia De la certeza que ya sentía Foi num só gesto, Foi num só gesto, Fue en un sólo gesto, Num jeito seu de olhar Num jeito seu de olhar En un jeito suyo de mirar Numa questão de pele Numa questão de pele En una cuestión de piel O mais profundo lugar O mais profundo lugar El más profundo lugar Foi no bater de nossas tintas Foi no bater de nossas tintas Fue en el batir de nuestras tintas Porque dois se encontraram Porque dois se encontraram Porque dos se encontraron Acordando a multidão Acordando a multidão Despertando la multitud Feitos da mesma seda Feitos da mesma seda Hechos de la misma seda Seda de onde veio o coração Seda de onde veio o coração Seda de donde vino el corazón Seda da pele que é seda Seda da pele que é seda Seda de la piel que es seda Da pele que exceda Da pele que exceda De la piel que exceda O passado e o futuro O passado e o futuro El pasado y el futuro Foi numa questão de pele Foi numa questão de pele Fue en una cuestión de piel E abraçamos sem olhar E abraçamos sem olhar Y abrazamos sin mirar Porque a vida assim, amor, Porque a vida assim, amor, Porque la vida así, amor, Só pode se for agora Só pode se for agora Sólo puede se sea ahora A vida assim, amor, corre solta A vida assim, amor, corre solta La vida así, amor, corre suelta A vida assim, amor, inventa outra A vida assim, amor, inventa outra La vida así, amor, inventa otra A vida assim, amor, é amor A vida assim, amor, é amor La vida así, amor, es amor