When you scream it sounds like a lullaby When you scream it sounds like a lullaby Quando você grita soa como uma canção de ninar When you beg I get all gooey inside When you beg I get all gooey inside Quando você mendiga eu dou todo meu interior Tonight I take your eyes, mind, and tongue Tonight I take your eyes, mind, and tongue Hoje pego seus olhos, mente, e lingua to spread the word, watch your Kingdom Come to spread the word, watch your Kingdom Come Para espalhar a palavra, e ver seu reino chegar Another night with you, another wound, Another night with you, another wound, Mais uma noite com você,mais uma ferida You keep me in stitches, You keep me in stitches, Você me guarda em pontos, you tear me to pieces you tear me to pieces Você me rasga em pedaços I need new voices in my head, to speak my secret evils with I need new voices in my head, to speak my secret evils with Eu preciso de novas vozes em minha cabeça, pra falar sobre meus segredos maus I need new lovers in my bed, to be my friends and special pets I need new lovers in my bed, to be my friends and special pets Eu preciso de novas amantes em minha cama, para serem minhas amigas e bichinhos especiais I need your scent all over me I need your scent all over me Eu preciso de todo seu cheiro sobre mim I need to taste your blasphemy I need to taste your blasphemy Eu preciso testar sua blasfêmia I need to know with certainty I need to know with certainty Eu preciso saber com certeza The nectar was worth the squeeze The nectar was worth the squeeze Se o néctar foi digno do esmagamento It just the way that we're diseased It just the way that we're diseased Esse é apenas o modo que somos doentes It's the plague that stains us It's the plague that stains us Esta é a praga que nos mancha It's the sweetest disease It's the sweetest disease Esta é a doce doença It's so contagious It's so contagious Isto é tão contagioso (x2) (x2) (x2) Once upon a time I ripped the wings from my spine Once upon a time I ripped the wings from my spine Era uma vez eu dilacerava as assas da minha espinha But when I hide inside your eyes I still pretend that I can fly But when I hide inside your eyes I still pretend that I can fly Mas quando eu olho dentro de seus olhos eu ainda finjo que posso voar Tell me a secret Tell me a secret Me conte um segredo so you can fall in love so you can fall in love Então eu posso cair em amor then fall to pieces then fall to pieces Assim cair em pedaços I need new voices in my head, a new disguise for me to hide I need new voices in my head, a new disguise for me to hide Eu preciso de novas vozes em minha cabeça, um novo disfarce para me esconder I need new lovers in my bed, to feed my secret appetites I need new lovers in my bed, to feed my secret appetites Eu preciso de novas amantes em minha cama, para alimentar meus apetites secretos I need your (scents/sins) all over me, I need to taste this tragedy I need your (scents/sins) all over me, I need to taste this tragedy Eu preciso de seu cheiro todo sobre mim, eu presciso testar esta tragédia I need to know with certainty, that the nectar was worth the squeeze I need to know with certainty, that the nectar was worth the squeeze Eu preciso saber com certeza, se o néctar foi digno do esmagamento It just the way that we're diseased It just the way that we're diseased Esse é apenas o modo que somos doentes It's the plague that stains us It's the plague that stains us Esta é a praga que nos mancha It's the sweetest disease It's the sweetest disease Esta é a doce doença It's so contagious It's so contagious Isto é tão contagioso (x2) (x2) (x2) It's just a game we play in the dark It's just a game we play in the dark Este é apenas o jogo que jogamos no escuro [other whispered stuff] [other whispered stuff] [outras coisas de fantasma] We scream it sounds like a lullaby We scream it sounds like a lullaby Quando você grita soa como uma canção de ninar When you beg I get all gooey inside, When you beg I get all gooey inside, Quando você mendiga eu dou todo meu interior Tonight I take your eyes and tongue Tonight I take your eyes and tongue Hoje pego seus olhos, mente, e língua to spread the word and watch you come to spread the word and watch you come Para espalhar a palavra, e ver seu reino chegar you keep me in stitches, you tear me to pieces you keep me in stitches, you tear me to pieces Você me guarda em pontos, me rasga em pedaços It just the way that we're diseased It just the way that we're diseased Esse é apenas o modo que somos doentes It's the plague that stains us It's the plague that stains us Esta é a praga que nos mancha It's the sweetest disease It's the sweetest disease Esta é a doce doença It's so contagious It's so contagious Isto é tão contagioso (x2) (x2) (x2)