Olha que a noite não tarda Olha que a noite não tarda Vea cómo la noche pronto se Nossa Senhora da Guarda Nossa Senhora da Guarda Nuestra Señora de la Guardia Vem com seus braços maternos Vem com seus braços maternos Ven con los brazos de su madre Vem logo me proteger Vem logo me proteger Date prisa protégeme Abre teus olhos tão ternos Abre teus olhos tão ternos Abre los ojos tan tiernos E estende oh! Mãe o teu manto E estende oh! Mãe o teu manto Y, fuera, ¡oh! Madre tu manto Para afastar todo espanto Para afastar todo espanto Para disipar cualquier maravilla Que as vezes me faz tremer Que as vezes me faz tremer Que a veces me hace estremecer Seja na estrada direita Seja na estrada direita Sea por el buen camino Ou por gargantas estreitas Ou por gargantas estreitas O por estrechos desfiladeros Tens proteção mais perfeita Tens proteção mais perfeita Usted tiene una perfecta protección Para teus filhos guardar Para teus filhos guardar Para salvar a sus hijos Guarda esta casa dos ventos Guarda esta casa dos ventos Cuida la casa de los vientos Vindos do mar violento Vindos do mar violento Viniendo desde el mar violento Teus viajantes sedentos Teus viajantes sedentos Sus viajeros sedientos Possam aqui descansar Possam aqui descansar Que descansen aquí