'In time of war the first casualty is truth.' 'What broke in a man when he 'In time of war the first casualty is truth.' 'What broke in a man when he em tempos de guerra, a primeira casualidade é verdadeira. o que estragou num homem quando ele could bring himself to kill another?' could bring himself to kill another?' nao consegue fazer a si mesmo matar um outro We've seen it before but safe on our suburb screens We've seen it before but safe on our suburb screens vimos isso antes, mas seguros nas nossas telas suburbanas Now I am here in the flesh Now I am here in the flesh agora estou aqui de verdade A witness of war in this godforsaken scene A witness of war in this godforsaken scene uma testemunha de guerra nessa cena esquecida por deus Far from those grey walls Far from those grey walls longe daqueles muros cinza See children with guns hatred and fear in their eyes See children with guns hatred and fear in their eyes vejo crianças com armas, odio e medo nos seus olhos They shoot to release their pain They shoot to release their pain ele atiram para aliviar suas dores A conflict to solve no matter if someone dies A conflict to solve no matter if someone dies um conflito a resolver, não importa se alguem orrer Protecting our interests... Protecting our interests... protegendo seus interesses Look around, soon there'll be but ruins to be found Look around, soon there'll be but ruins to be found olhe em volta, em breve não serão nada alem de ruinas a serem achadas Winner will be the last that stands Winner will be the last that stands o vencedor será o que ficar de pá por ultimo Lethal moves in a game of chess for the depraved Lethal moves in a game of chess for the depraved movimentos letais num jogo de xadrez para os depravado King or Pawn? Are you worth to save? King or Pawn? Are you worth to save? rei ou peao? você é digno de ser salvo? (What is the prize for this game we play?) (What is the prize for this game we play?) (Qual o premio para esse nosso jogo?) (And who are the ones that finally pay?) (And who are the ones that finally pay?) (e quem serão aqueles que finalmente pagarão?) If we eat more we'll get a handful of nothing If we eat more we'll get a handful of nothing se comermos mais teremos as mãos cheias de nada We'll be swallowing dirt We'll be swallowing dirt estaremos engolindo sujeira If we push more we'll get a fistful of enough If we push more we'll get a fistful of enough se forçarmos mais teremos um punhado do suficiente We'll be swallowing blood We'll be swallowing blood esteramos engolindo sangue They told me that we could actually save human lives They told me that we could actually save human lives eles me disseram que poderia realmente salvar vidas humanas That armies would preserve the peace That armies would preserve the peace aqueles exercitos iriam preservar a paz And my work would save, solve and build bonds And my work would save, solve and build bonds e meu trabalho salvaria, dissolveria e cosntruiria fronteiras Only lies! Only lies! apenas mentiras! And I fed their wallets... And I fed their wallets... e alimentei seus valetes It's strange how we speak of civilised views It's strange how we speak of civilised views estranho como falamos de visões civilizadas While we buy that media warface they sell While we buy that media warface they sell enquanto compramos aquela cara de guerra que a midia vende A makeup for "Them" so we can decide who's to die A makeup for "Them" so we can decide who's to die um disfarce para "eles" então podemos decidir que morre Cause we love it easy: Cause we love it easy: porque eles amam facil Here they are - take a good look at the beasts of war! Here they are - take a good look at the beasts of war! aqui estão - de uma boa olhada nas bestas da guerra Let the rain wash that paint away: Let the rain wash that paint away: deixe a chuva levar a dor embora Deep inside everyone's a mothers little child Deep inside everyone's a mothers little child no fundo todos são os filhinhos da mamãe Longing home, lost and led astray Longing home, lost and led astray desejando o lar, perdidos e deixados desorientados And we prey on this decay! And we prey on this decay! e rezamos no seu declinio If we eat more we'll get a handful of nothing If we eat more we'll get a handful of nothing se comermos mais teremos as mãos cheias de nada We'll be left with the dirt We'll be left with the dirt seremos deixados com a sujeira If we push more we'll get a fistful of enough If we push more we'll get a fistful of enough se foprçarmos mais teremos um punhado do suficiente I leave this machine... I leave this machine... deixo essa maquina I left my life to ease my pain I left my life to ease my pain deixei minha vida para aliviar minha dor But I cannot find that cleansing rain... But I cannot find that cleansing rain... mas não encontro a chuva purificadora Look around soon there'll be but ruins to be found Look around soon there'll be but ruins to be found olhe em volta em breve serão paenas ruinas para serem encotradas We can change - it's all in our minds... We can change - it's all in our minds... podemos mudar- está tudo nas nossas mentes [-D. Gildenlow] [-D. Gildenlow] DANIEL GILDENLOW Step by step hate controls every heart every soul Step by step hate controls every heart every soul passo a passo o o dio controla cada alma e cada coração Every gun pointed at those we paint as Enemies Every gun pointed at those we paint as Enemies cada arma apontada para aqueles que pintamos como inimigos We provide what they need to let the game proceed We provide what they need to let the game proceed fornecemos o que eles precisam para o jogo continuar Stuck in machines somewhere we build the cross they bear Stuck in machines somewhere we build the cross they bear presos em maquinas fazemos as cruzes que eles carregam Arm to solve, kill to save... God I've felt how it smells! Arm to solve, kill to save... God I've felt how it smells! exercito para resolver, matar para salvar... deus senti como isso fede "My land's my home" - we're blind! "My land's my home" - we're blind! minha terra é meu lar - estamos cegos I'm sick of the blood I find! I'm sick of the blood I find! estou doente pelo sangue que encontrei Step by step greed controls every heart every soul Step by step greed controls every heart every soul passo a passo a ganancia controla cada alma e cada coração Arm to kill, kill to live - God how could I believe... Arm to kill, kill to live - God how could I believe... exercito para matar, matar para viver - deus como posso acreditar